这则新闻 其实现在真实性有问题,而且这个人应该不会是来自对岸,反而是台湾
因为这个女留学生叫“C.N. Hsu”,而 Hsu 是“许”的发音 但是“许”目前的拼写:
◎中国 用的汉语拼音“许” 是:Xu
◎有自己护照的香港、澳门用的拼音 “许” 是:Hui(源自粤语读音)
◎咱们台湾用的通用拼音 “许” 正是:Hsu
在国外,外国人若要自己主动翻译华人的名字,几乎都是用中国通用的汉语拼音
除非能从对方处得到提供,如护照等等。
何况这则新闻,澳洲当地的英文媒体并有有任何跟进报导
※ 引述《TAMASABUROU (玉三郎)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: 苹果日报
: 2.完整新闻标题:
: 放话杀台湾同学 留澳强国女被退学“不想回共匪沦陷区”
: 3.完整新闻内文:
: 中国女留学生“C.N. Hsu”,
: 因为不满学校多名台湾同学,不认为自己是中国人,
: 本月9日在《脸书》上发出死亡威胁,扬言:“真想杀死这些台独份子”。
: 被威胁的台湾女学生得知后,向警方报案,
: 结果Hsu不但被学校勒令退学,还被澳洲警方送进精神病院。