https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180518/1356245/
苹果
【中译】韩国这样纪念光州事件 开头5分钟就让人飙泪
（中译字幕）
韩国今日迎来光州事件38周年纪念，当地又称为“518光州民主化运动”，今日在光州也
举办纪念仪式，悼念当年罹难的牺牲者，也希望后人不要忘记这段历史。
今日的纪念会耗时约1小时，由总理李洛渊代表政府参加，各党代表、以及罹难者家属、
市民和学生们共5千人，参加今日的纪念会。除了官员与家属代表致词，会中也穿插影片
、电影片段和话剧，让大家对光州事件有更进一步了解与记忆。
而纪念会一开始，先以50秒的缩时时间轴，配合当时真实的光州事件纪录照片与声音，回
顾光州事件发生的始末。随后再邀请当时在光州事件中，担任抗议队伍司仪的全玉珠，38
年后，重回现场担任引言人，并再次说出当年的号召名言：“光州的兄弟姊妹们，你们听
见了吗？怎么能在家里不闻不问，大家出来吧，救救我们的兄弟姊妹。”影片也穿插著部
份电影片段，包括《华丽的假期》、《我只是个出租车司机》等，之后再由歌手演唱《没
有寄出去的信》。
在缓慢哀伤的歌声中，镜头带到罹难者的遗照，以及墓地。一开头的短短5分钟，除了让
大家快速回顾光州事件历史，也勾起更多的悲伤故事。李洛渊在致词时也强调，要“追真
相”，而光州事件真相调查委员会也将在9月启动，过去不能碰触的禁忌问题，文在寅政
权下的真相委员会将会一一解谜。
（施旖婕／综合外电报导）
韩国今日迎来光州事件38周年纪念，当地又称为“518光州民主化运动”。翻自画面
韩国总理李洛渊向罹难者致哀，其中有许多罹难者当了10~20年的失踪者，直至2000年以
后其遗体才陆续被找到。翻自《韩联社》
金玉珠在光州事件当时，担任抗议队伍司仪，38年后，再回到现场担任纪念会引言人。翻
自画面
当年光州事件，全斗焕政府以军事镇压抗议民众，造成大量平民和学生的死伤。翻自《韩
联社》
当时抗议学生被军方逮捕。翻自《韩联社》
对于许多韩国人来说，这段历史无法抹去。翻自《韩联社》