※ [本文转录自 cjol 信箱]
作者: joanzkow (星浪) 看板: C_Chat
标题: [新闻] 声优一人配多角 他直言：“荒唐的悲哀”
时间: Sat May 19 08:32:31 2018
声优一人配多角 他直言：“荒唐的悲哀”
【声音导演郭霖专访之三】
造访汐止录音室当天，郭霖刚完成网络布袋戏《江湖救援团》的录音工作。这部创新型态
的布袋戏，2017年5月推出第一、第二集，以武侠喜剧为基底、国语发音，并采用动漫风
格制作，配音人员大多也是动漫配音员，在布袋戏迷间引起不少讨论；去年12月又透过集
资平台募集制作经费，今年夏天预计将推出第三、第四集。
郭霖是《江湖救援团》的声音导演，自己也配制“方锦山”一角。当初承接这个案子时，
只有少数角色声优是导演林子扬推荐，大部分则交由郭霖挑选。
“我们在台湾非常难得有机会能够遇到这样原创的作品，然后导演他又非常信任我，让
我自由发挥。”郭霖表示，《江湖救援团》除了国语发音外，另有一个很大特色就是“多
口配音”，每一位角色都有专属的配音员，这一点与传统布袋戏单口配音相当不同。“包
括里面的小杂声，我们都是一人一角的处理，对我来说也是一个全新的尝试。”
单口配音不仅是在布袋戏，过往很多动漫卡通或戏剧配音，也都有一人配多角的状况出现
，郭霖直批：“一人多角是一个非常没有意义的作法。”
他解释，过去客户在经费拮据的状况下，还是要做卡通，还是要做戏剧，“所以我们只好
压榨自己的声音，去变出各种不同的声线，想办法去符合戏剧角色的需求。”然而时间久
了，观众习惯了，反倒觉得“一人多角”是个正常的状况，并且佩服配音员可以无缝变声
接轨。“在我看来，这是一种荒唐的悲哀。”
郭霖强调，配音员其实是声音的表演，并不仅是变声，“其实应该是有‘戏’的。”如果
能回归到一人一角，配音员能专注在声音演技的发挥上，创作更好的作品，才是对整个配
音环境更有帮助的作法。
https://www.mirrormedia.mg/story/20180517game_kuorin_3/