安安各位
小弟我今天到某卖场买东西
前面那个客人结帐时在问店员事情
不算吵架就是稍微在沟通而已
那客人年约60岁以上的阿桑
店员跟我差不多20多岁
过程中
客人讲台语 店员讲国语
客人:这是一罐送一罐?
店员:是啊
客人:这(指著萤幕)哪会写两个一百九十九，变作三百九十八?
店员:喔等一下最后画面会扣掉一个199(同时刷青椒的条码)
客人:哪会阁跳四百外?
店员:等一下会扣199(同时操作萤幕)
客人:这大同仔是偌济?(此时萤幕跳出金额258)
客人:哦 按呢这大同仔是59箍...(拿钱结帐)
主要是因为这卖场买一送一的商品会先刷两件并且都算钱
到最后结帐的画面才会把其中一件的钱扣掉
我在一旁听时 有想说等时机出场帮忙翻译XD
结果他们一国语一台语超顺畅的
可以很快听得懂对方的语言
同时马上用自己的语言回复
所以我就默默听他们对话直到结束...
请问这算是台湾现在的常态吗??
有没有国语台语双声道的八卦