苹果电子报
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180517/1355833/
平民梅根嫁哈利王子 不能获封“王妃”头衔
出版时间：2018/05/17 16:51
美国女星梅根，本周六将与哈利王子成婚。资料照片
美国女星梅根（Meghan Markle）即将嫁给哈利王子，与威廉王子的妻子凯特一样，她
嫁的虽然是王子，但因出身平民，故不能获封“王妃”衔头。不过她很可能成为历来首
位萨塞克斯公爵夫人。
只有生于皇家的贵族女性才可以获得王妃衔头，例如威廉和哈利的亡母戴安娜，她的衔
头就是“威尔斯王妃”，但威廉妻子凯特因为出身平民，因而不能称为“王妃”，同样
地，梅根也不能称为“王妃”，婚后的称呼应为“亨利威尔斯王子夫人殿下”，不过这
个称呼或许只会很短暂。
王室成员婚后获赐封号是皇室传统，哈利结婚当日也可能与哥哥威廉一样，获女王赐新
封号，届时梅根的衔头就可能改为公爵夫人。
英国媒体揣测，哈利很可能获册封为“萨塞克斯公爵”（Duke of Sussex）或“克劳伦
斯公爵”（Duke of Clarence）。有史学家认为，萨塞克斯公爵封号自1843年一直悬空
至今，而过往几位“克劳伦斯公爵”中，有的深陷桃色丑闻、有的被控叛国，有点不吉
，故料哈利有较高机会获封为萨塞克斯公爵，梅根顺理成章称为萨塞克斯公爵夫人。
上一位、亦是唯一的萨塞克斯公爵，是乔治三世的第九子奥古斯塔王子
（Prince Augustus），他曾娶妻，但不获乔治三世承认，女方未能拥有“萨塞克斯公爵
夫人”衔头，若梅根成为萨塞克斯公爵夫人，将是历来第一人。
（国际中心／综合外电报导）
除了欧美媒体, 港媒日媒陆媒台媒都很爱用 [妃] 来代上这些王子的老婆...
目前可以用 [王妃] 称号的就只有已故的戴安娜王妃
查尔斯二老婆卡蜜拉, 安德鲁离婚老婆莎拉, 爱德华老婆苏菲
都只是公爵夫人或伯爵夫人而已
xxx, The Duchess of xxxxx
xxx, Countess of xxxx
是哪只眼睛看到有王妃的字眼的???
日媒就算了毕竟风情不同, 这外来语不好翻就算了....
其他是....??