※ 引述《jksen (Sen)》之铭言：
: 华语，和日语这个音高重音语言不同，是个有声调辨意的语言。
: 华语有四声调，不同声调就意思完全不同。日本人学华语当然也会学声调，但似乎声调这
: 部分他们很难掌握。
: 观察了一下，有些人华语念很顺，但好像觉得哪边怪怪的，原来是声调不对，如常常无法
: 区分二声跟三声，会不知不觉用日语重音规则去唸华语。
: 有没有日本人的华语声调常乱念的八卦?
不只日文 很多不同的母语使用者都会有这问题
欧美人学也一样 会拿他们的重音规则乱套用
那是因为日文没有汉语这种声调概念
只有相对的高低音（日文重音）
声调的概念类似音乐的高低音
而且是相对的高低音 不是绝对的
等于是你从小学这个语言
每学一个词 你会记住相对的高低音
好像讲话时就在唱歌一样 只是key是不固定的
一个人的母语如果不是声调语言
那学声调就会非常痛苦
因为他们根本听不出有什么差别
这完全是在他们直观之外的事
但是 如果从小有学过音乐
或是天生对音的高低特别有感觉
你跟他们说 这类似音符的概念
他们会比较听得出来
但是还要靠后天练习
反之 如果母语是有声调的语言
相对之下会比较好学
因为这种系统从小就建立在脑子里