※ 引述《wirefu (zechs)》之铭言：
: 台语胃泽遮 啊夏 是什么意思
: 这跟火烧心 溢赤酸一样吗
: 有没有胃泽遮 啊夏 的八卦
你写的“胃泽遮”
台语字写作“胃慒慒”
读作“ui7-tso-tso”
是说消化不良、胃气不顺而有不舒服的感觉
https://youtu.be/gR6Ud1A8zuA
“溢刺酸”(ik-tshiah-sng)
就是指胃酸逆流
其实看它台语字面就很好理解“有个酸性物质溢出来了”
然后胃酸冲到胸口会有更强烈的不适感
就又有了“火烧心”(hue2-sio-sim)这个词了
原PO提到的“啊夏”我看不懂
可能是我台语能力有限联想不到
或是火星字拟出来的的台语音已经不准
其实就跟现在板标“母汤勾欉”一样
这种火星文到底是咧写啥货?
用目前教育部规范的台语字写作“毋通阁创”
除了“阁”之外都算好理解
创的台语音是“tshong3”
“创”在台语用法是制造、做、搞、弄的意思
和前几句我提到的“啥货”可以组成“创啥货”
就是说“搞什么东西”的意思(大家常写成 冲杀毁)
还有大家常讲的“冲杀小”其实写作“创啥潲”
这语气又比“创啥货”还要强烈许多
“你咧创啥潲”大概就是“你在搞屁啊”的意思
作者: SinShih 2018-05-18 07:21:00
感谢解释
作者: saveus77111 2018-05-18 07:25:00
啊杂吧我猜
作者: f33783378 (小灰狼) 2018-05-18 07:26:00
阿舍
作者: spanda0730 (熊猫小奴) 2018-05-18 07:27:00
阿舍？
作者:
HarunaOno (Scandal最高)
2018-05-18 07:29:00阿夏应该是指阿舍没错 指有钱人的意思吧?对耶XD 这我就不解了
作者: pooh81120 2018-05-18 07:32:00
强者！
作者:
jjXie (SY)
2018-05-18 07:44:00伊是毋是欲讲龌龊ak8-tsak4?
作者:
myliberty (crosslavender)
2018-05-18 07:44:00认真推