叫“丁丁”又怎样 丁守中应顺势纳为己用
出版时间：2018/05/15 10:38
在丁守中意欲参加台北市长选举之初，若干网民即以“丁丁是人才”嘲讽他，并惹得
他在受访时动气。对此，中国国民党发言人洪孟楷反而建议丁守中不妨将“耶诞铃声
”改编为竞选歌曲，让“丁丁当”响遍台北市。
洪孟楷之议，称为“二次挪用”。根据美国学者贾林斯基与史威瑟的研究显示，骂人
的话可由挨骂者“夺回”，并进行“二次挪用”。亦即被污名化的族群可以主动使用
他人用来贬抑该族群的称呼，并改变其含意，将其收编己用。
二次挪用不只是从暴凌者身上夺回负面词语的话语权，甚至可使原先代表恶意或耻辱
的标示，摇身一变，转换为荣誉的象征。1960年代美国的“黑即是美”运动，即是一
例。
此外，“欧巴马健保”的称谓，原本是美国共和党用以贬低“平价医疗法案”之用。
但是欧巴马总统在争取连任时，反而开始大量引用该称呼，并成功降低其负面观感。
能够坦然面对他人的恶意言语，并且甘之如饴的将该语汇纳为己用，展现的是自信、
大度与勇往直前的决心。值此蓝营士气低迷不振之际，国民党候选人若能放下身段，
发挥韧性弹性，汇聚出破釜沈舟之势以放手一搏，或许还有翻身机会。否则终将难逃
边缘化与泡沫化的下场。
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180515/1353983/
丁丁真是大气 北丁中卢稳了