Re: [问卦] 越想越不对劲 的文言文是啥?

楼主: rocfrank (roc_frank™)   2018-05-15 11:06:06
早就有了 而且很常用到 就是 "莫名其妙"
说不出其中的奥妙 指事情很奇怪 说不出道理来
莫名其妙后面可以接
莫名其妙 胡说八道
莫名其妙 百思不解
莫名其妙 值得关注
莫名其妙 仍需观察
莫名其妙跟越想越不对劲是一样14的
越想越不对劲是仍在怀疑 但说不出到底是那里不对 那里有错 那里需要改正
不是吗?
※ 引述《kohanchen (kohanchen)》之铭言:
: 我越想越不对劲
: 那个 “越想越不对劲”
: 这字句 实在太长了
: 不够简洁有力
: 想说文组可以帮忙把
: “越想越不对劲”
: 翻译成文言文 让这词句
: 不会那么拗口吗?
作者: galleon2000 (加利恩帆船)   2018-05-15 11:10:00
差很多阿
作者: darkbrigher (暗行者)   2018-05-15 11:20:00
差很多好吗...你国文体育老师教的?
作者: ErnstvonBohr (Ernst von Bohr)   2018-05-15 11:30:00
完全不对

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com