[新闻]哈梅大婚 美圣公会非裔主教受邀演说献祝福

楼主: Reichelle (Reichelle)   2018-05-14 15:45:50
中央通讯社
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201805130194-1.aspx
哈梅大婚 美圣公会非裔主教受邀演说献祝福
发稿时间:2018/05/13 21:14
英国哈利王子与拥有非裔血统的美国女星梅根马克尔19日将盛大完婚,美国圣公会主席
主教孔茂功将在婚礼上发表主要演说。(图取自The Royal Family脸书facebook.com)
(中央社伦敦12日综合外电报导)英国哈利王子与拥有非裔血统的美国女星梅根马克尔
19日将盛大完婚。肯辛顿宫今天宣布,美国圣公会主席主教孔茂功将在婚礼上发表主要
演说。孔茂功去年曾访问台湾。
法新社报导,孔茂功(Michael Bruce Curry)当天将在伦敦西郊温莎城堡(Windsor
Castle)的圣乔治教堂(St. George's Chapel)举行的仪式中发表演说。
孔茂功说:“让哈利王子与梅根马克尔(Meghan Markle)女士相结合并紧紧相系的爱
源自上帝,并且是生命和幸福之钥。”
他表示:“所以我们今天要为他们庆贺及祈祷。”
肯辛顿宫先前宣布,坎特布里大主教、英国国教会精神领袖及全球8500万圣公会信徒领
袖威尔比(Justin Welby),将主持交换结婚誓言的仪式。
现年65岁的孔茂功2015年11月成为美国圣公会第27位主席主教,出身芝加哥的他是首位
担任这项职位的非裔美国人。(译者:蔡佳伶/核稿:何宏儒)1070513
...台湾对人名的的翻译真的是....
作者: eric999 (eric999)   2018-05-14 15:47:00
我怎么觉得这个中文名字应该是孔茂功自己取的。
作者: nh60211as   2018-05-14 15:48:00
这不是翻译吧
作者: eric999 (eric999)   2018-05-14 15:50:00
要翻就直接翻柯瑞了。这个姓现在这么红。笑了,讲英文台湾人听不懂喔,喔!你都知道不同出版社了。
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2018-05-14 15:59:00
只是依照文化习惯会取中文名而已,香港媒体也习惯替英国官员上粤语发音的中文名

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com