※ 引述《hank7202 (鲁智深坑老街)》之铭言：
: 安安
: 本鲁太无聊来旁听同学的课
: 结果发现一进来老师就狂烙英文
: 一问之下才发现这堂课是英文授课
: 然后有时候再用中文补充
: 虽然我是都听得懂啦
: 可是台下全部都是台湾学生啊
: 既然怕台下听不懂为什么不要说中文就好
: 还是因为是学店rrr
真人真事经验分享
敝鲁也是在学店上课
就选了一堆英文授课的课程 因为通常比较新的课很容易是英文授课
一些陈腔澜调的老课就不太容易英文授课
听着听着半过学期后就还真的蛮习惯的
但是有一天班上唯一的一位外籍生请假了
然后老师就说 好der 因为外籍生刚好请假 所以今天班上全部的人都听得懂中文
我们今天就用中文上课
然后那一堂中文课敝鲁从头到尾都听不懂
真的
刚好那门课的教科书也是英文但是没有中译本 比较偏高阶的课程 所以参考书籍不多
英文授课的问题就是你一旦习惯、脱离中文之后用中文跟你讲你会突然反应不过来
敝鲁上过有好几门课都有这个问题
后来发现我有几门课会特别预习 直接看英文教科书超进度
那几门课如果上完去看中文的相关东西也会突然反应不过来
一点小小心得
嘻嘻