1.媒体来源:サンスポ SANSPO.COM
2.完整新闻标题:
福原爱、初の母の日に台湾で始球式
ノーバウンド投球に“87点。これ以上はない”/卓球
翻译:福原爱在台湾的第一个母亲节的开球式
无暴投,自评“87分不能再高了”
3.完整新闻内文:
卓球女子の五轮メダリスト、福原爱选手が13日、台湾プロ野球チーム、
ラミゴが拠点とする台湾北部桃园市の桃园国际野球场で始球式を行い、好投した。
昨年10月に第1子を出产した福原选手は
“きょうは私にとって初めての母の日です”などとあいさつした后に投球、
ノーバウンドで捕手のミットに収まった。
笑颜で跳び上がった福原选手は
“(自己采点は)87点。これ以上はない”と満足そう。
ラミゴからカーネーションの花束を赠られた。
夫で、
卓球のリオデジャネイロ五轮台湾代表の江宏杰选手も子どもを抱いて见守った。
(共同)
翻译:
奥运台球女子代表选手福原爱,在13日位于台湾北部的桃园国际棒球场
也是台湾的职棒球队猿队的主场,举行了开球式。
并且投了好球
去年10月产下第一个孩子的福原选手说“今天对我来说是第一个母亲节”等
简单的打招呼之后便投球,无暴投刚刚好进到捕手的补手套里。
福原选手展开笑颜并且开心的跳起“(自我评分)87分,不能再高了”似乎非常满足
猿队也赠送了康乃馨花束给福原爱
身为福原爱的丈夫(里约奥运的台湾台球代表选手)江宏杰也抱着孩子在球场边
守护着她
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.sanspo.com/smp/sports/news/20180514/tab18051400320001-s.html
5.备注:
日本记者:87分,不能再高了(认真)