[问卦] 外语学超过一年还听不太懂对话正常吗 Puehong PTT批踢踢实业坊

楼主: Puehong (Puehong) 2018-05-11 11:05:13

我学越南语一年了，
不过我跟在台越南大婶讲话时还是有超过五成以上听不太懂
(嫁来台的多数讲西贡口音)
读的话很简单
我的发音也不错，但换来的是对方讲一整句很快的
只好请对方再慢慢重讲一次

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2017-05-11 11:05:00

正常

作者: Bainite (Hypoeutectoid) 2017-05-11 11:05:00

五楼都看越南甲片学越南文

作者: knife5566 (爱心疖瘤‧刀) 2017-05-11 11:05:00

我日文学三年还是只会讲雅美叠

作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong) 2018-05-11 11:06:00

很正常，你英文学了10几年，听得懂完整对话吗？

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2018-05-11 11:06:00

羽毛早安ㄛ ><

作者: Gary21 (MOMOFUN) 2018-05-11 11:06:00

正常ㄅ

作者: menshuei (红茶) 2018-05-11 11:08:00

这是很正常的，你要请他说普通话，越南语很容易被口音跟语助词卡住，就算是当地人好了，也不一定完全可以听得懂另外一区的说话内容。像是H? 钺本y尾词南越人专有北部人有的听到想打人

作者: CCY0927 (只是个暱称罢了) 2018-05-11 11:11:00

所谓的“年”很模糊，实际上都是以学习小时数来做基准

作者: menshuei (红茶) 2018-05-11 11:12:00

可以听水管的loa phuong练习，大部分还满简单的。

作者: moebius2 (漫无目的) 2018-05-11 11:13:00

科大生英文学了6年还不是字母有几个都不知道

作者: jtsu5223 (働) 2018-05-11 11:13:00

听要特别练习过才会熟吧

作者: CCY0927 (只是个暱称罢了) 2018-05-11 11:13:00

你在台湾学一年，跟去越南语言学校学的基准不同

继续阅读