Re: [问卦] 中文到底难在哪里?

楼主: williammini (迷你卫里恩)   2018-05-11 10:56:30
看到有人说,外国人反应中文的量词最难
但我看了一下,其实所有的量词,初学中文的外国人其实都可以用"个"来代替阿
我要那一个书
我要那一个苹果
我要去看那一个房
我要买那一个狗
我要去看那一个比赛
我想要有一个翅膀
几乎所有量词都可以用“个”来简化/代替吧?
至少我们还是都听得懂
这样比起来,我也是觉得英文口说比较难,中文口说比较简单....
但如果要说写的话,繁体中文应该是最难的无误...
作者: IHD (终于要等到时空变异了吗?)   2018-05-11 10:59:00
要正名那是古体中文啦 PRC用的是正体中文
作者: dimw   2018-05-11 11:00:00
只看口说你要怎么比谁比较难
作者: wemee (方天画)   2018-05-11 11:01:00
那个Nigga的那个好那个喔
作者: jii0712 (johnny)   2018-05-11 11:03:00
一个翅膀能飞吗
作者: wemee (方天画)   2018-05-11 11:05:00
俗称落翅仔 文雅点叫折翼天使
作者: etiennechiu (etienne)   2018-05-11 11:21:00
那是中文程度不好的人才什么都用“个”,要马虎可以沟通就好当然没问题,但要精通要学会这些包准外国人觉得超难相对英文就只有a /an在变化
作者: zeolas (zeolas)   2018-05-11 11:42:00
一个狗是三小照这个逻辑英文也不难阿,肚子饿就说me hungry就好了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com