Re: [问卦] 明明是川普还在特朗普?

楼主: Abre (任愉悦)   2018-05-10 22:58:22
新华社的翻译 基本上T字母开头的音节
都是一律翻成“特”
(所以你看菲律宾总统 Duterte
台湾这边翻译是 杜特蒂
对岸翻译是 杜特尔特 )
有兴趣的话 如果用俄文官方拼音拼Trump
就是Трамп
会变成类似 "ㄉ浪ㄆ"的音
就是直接翻译就是特朗普了
作者: bestguy (坏人)   2018-05-10 23:01:00
阿姆斯川砲 这能听吗
作者: maskofsoul (穿越现实的梦)   2018-05-10 23:09:00
楼下正确发音

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com