Re: [问卦] 强国闽南人听得懂台湾台语吗?

楼主: mutwilly (Willy)   2018-05-10 00:44:22
※ 引述《kugyumayu (麻友可爱)》之铭言:
: 记得小时候教过
: 台语就是从闽南语传过来的
: 但是我对强国人的印象
: 都是操著一口卷舌到不太舒服的北京话
: 无法想像他们说闽南语的样子
: 连听到粤语的时候
: 都下意识的觉得应该是港澳的朋友
: 不会去联想到强国
: 我想问现在的强国闽南人听得懂台湾台语吗?
: 这两个真的是同一种语言吗?
: 有没有八卦?
这就想到小弟之前去强国打工当台劳的故事...
当时工作的地点在浙江嘉兴,由于当地的江浙话跟台语完全扯不上边
基本上跟台湾主管每次讦谯强国人都用台语,反正他们又听不懂
不过也是有例外...
某次跟主管到高铁站准备要出差到上海,对于强国人爱插队已经习以为常
之前遇到都是用台语说“畜生阿,看看这素质,这国家的人头壳的装屎”
结果就在这次讲完后,发现前面插队的几个强国人突然转头看了我们一眼
正准备说“北七喔、哩喜哩夸三小的时候”
只见其中一个强国人淡淡地跟站务人员说要买去福州的车票
那一瞬间,我懂了!
福州的台语跟台湾一定很类似...从此之后很少在强国高铁站用台语骂人
作者: pikakami (我买不起徕卡)   2018-05-10 00:48:00
福州话差蛮多的 去听听看马祖人讲
作者: mudee (毋忘初衷)   2018-05-10 00:50:00
福州话跟台语差很多 根本听不懂
作者: yuting90 (yuting)   2018-05-10 00:52:00
福州在北闵 我一个字都听不懂
作者: david1230 (好难想)   2018-05-10 00:56:00
差很多而且 你主管会当面呛人跨三小?你们公司业务是跳八家将腻?
作者: hosen (didi)   2018-05-10 01:00:00
买福州又不一定是福州人,搞不好转车到厦门而且福州离闽南那么近,就算不会讲但也可能听得懂
作者: david1230 (好难想)   2018-05-10 01:04:00
描述的台语语气就不对了
作者: liaon98 (liaon98)   2018-05-10 01:04:00
福州是闽东语 跟闽南语是两种语言 不互通
作者: duodeviginti (XVIII)   2018-05-10 01:05:00
福州话跟闽南语差108,000千里反而是广东省潮州话跟台语还比较接近
作者: Greatstone (明年)   2018-05-10 01:06:00
闽南人听不懂福州话啦,亲身经验
作者: david1230 (好难想)   2018-05-10 01:07:00
跨三小对方根本不懂 那是台语新词
作者: Museru (猴岛小英雄)   2018-05-10 01:08:00
福建十里不同音听过吗 出了漳州泉州就不讲闽南话了不过到了福州千万别错过温泉桑拿啊
作者: david1230 (好难想)   2018-05-10 01:10:00
跨三小是台语特有的词 对方根本不懂骂干你娘可能还懂
作者: swort (瘸~宅~)   2018-05-10 01:14:00
我去过泉州,感觉像放大版的台南
作者: ludwig0201 (ERIC)   2018-05-10 01:20:00
福州话根本就不是闽南语D卡文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com