※ 引述《xxxxqay (xxxxqay)》之铭言：
: 支那名词逆输入侵台的现象很严重
: 吸引眼球是啥小 眼睛要挖出来的意思吗??
: 明明就是"吸引目光" "镁光灯聚集"
: 什么时候台湾开始用“吸引眼球”这词了???????????
: 支那化喔??
这个词是英文直译
我记得台湾媒体在本世纪初的网络泡沫时代就开始用啦
那时媒体也不太抄中国新闻
很多都是翻译美国或英国之类的外电吧
数位时代月刊刚创刊
每天都在介绍新开的网络公司
都用很炫很唬人的概念骗投资人钱
连英文翻译都很炫泡，故意直译
看完会觉得网络概念股真的要天翻地覆、科技业真得超猛的
记者帮那些创办人擦脂抹粉是很引人注目啦
结果最后美国网络泡沫整个爆掉、台湾网络产业也死一堆
当年把互联网讲的如梦似幻的趋势大师们
后来也消失一大票了XD