※ 引述《dodo52woman (嘟嘟左右卫门)》之铭言:
: 最近看霹雳直播 很多人说 顺便学台语
: 我就想到了 霹雳可以为了中国市场 出国语配音
: 有没有想过 要为了 我们这些觉醒青年 出台罗文字幕呢?
: 搞不好还能因此跟国际接轨 让全世界都能享受台湾布袋戏文化呢!
: 黄董! 希望你能看到这篇!
: Sai su lu ki~~~~~~~
八卦是有个"马偕在台湾"的布袋戏,是有台罗字幕的。
来玩个猜谜吧,很简单,请用汉字写出下列歌词,
提示,这是一首霹雳的片头曲,所唱,约100个汉字,
(P.S.林宗兴有几个字念错了,不过瑕不显瑜)
若大家兴趣缺缺,应该表示台罗(所谓的台湾字)
其实是垃圾,大家连看都不想看了,还要叫外国人看?
下面是罗马拼音佮ㄅㄆㄇ注音,标本调。
1=高平,2=高降,3=低降,4=低促
5=回升,6=高降,7=中平,8=高促
优势腔变调是5>7>3>2>1>7, 4>8,8>4,但有例外,
请自行断句,变调