Re: [问卦] 播映师有办法偷看到复仇者联盟吗 Lo78 PTT批踢踢实业坊

楼主: Lo78 2018-04-25 15:28:53

这倒不用担心，现在电影都改用数位化了。
片源都在美国原厂，等到放映时间到了以后。
美国原厂会开直播，然后台湾的戏院就投影出来。
一点冷知识，提供给你。

作者: cielax (党工) 2018-04-25 15:29:00

ok ok 原来是直播啊

作者: nthulibrary (Entropy) 2018-04-25 15:29:00

所以上字幕的工作人员是看稿翻译还是飞到美国看？

作者: gannimade (威猛先生) 2018-04-25 15:29:00

真的？我觉得你在喇叭耶

作者: bruce511239 (客官的中坜李姓选民) 2018-04-25 15:30:00

翻译就工程师即时手打的阿

作者: ATJG3300247 (A.T.J.G.) 2018-04-25 15:30:00

现在不是google直接翻译了吗

作者: Bignana (凤燄凌秀翼掩北天) 2018-04-25 15:30:00

现场上字幕，专业要更高，所以薪水一天87万

作者: RLAPH (西表山猫) 2018-04-25 15:30:00

假的啦现在是用放映小精灵时间到小精灵会在布幕上演出

作者: ohrring (reifpanne) 2018-04-25 15:31:00

没错字幕也是当场用AI翻译的youtube都有类似的程式了不过那是阳春版

继续阅读