1.媒体来源:
RIA(俄罗斯新闻社)
2.完整新闻标题:
Финляндия прекратит эксперимент по выплат
е безусловного базового дохода
芬兰将停止无条件基本收入的实验
3.完整新闻内文:
МОСКВА, 24 апр — РИА Новости. Финские власти
отказались продлить финансирование экспе
риментальной программы выплаты безусловн
ого базового дохода, сообщает Sputnik. Эстони
я.
莫斯科4/24俄罗斯新闻社报导
根据Sputnik的报导
芬兰当局拒绝继续提供资金以支付无条件基本收入的实验
(Sputnik报导
https://goo.gl/3Frsfc 俄文)
В рамках эксперимента две тысячи безработ
ных финнов в возрасте 25-28 лет безвозмездно
получают по 560 евро ежемесячно. Финское гос
агентство по вопросам социального страхов
ания Kela запросило у правительства дополни
тельные 40-70 миллионов евро на реализацию п
рограммы ББД для работающих граждан, но по
лучило отказ.
在这项实验中，25~28岁的2000名失业的芬兰人每月可领取560欧元(约两万台币)。
芬兰社会保险局(?)Kela要求政府额外提供4000~7000万欧元并针对在职公民实施
但被拒绝
Эксперимент будет свернут в конце 2018 года.
Причины решения не указываются. Власти пла
нируют огласить итоги программы во второй
половине 2019 года.
该实验将于2018年底结束，(政府)没有具体说明原因，而芬兰当局计画在2019下半年
公布该计画结果。
Похожая идея недавно обсуждалась в Швейца
рии. Там вопрос гарантированного ежемесяч
ного дохода решался на референдуме. В случ
ае положительного решения каждый взрослы
й гражданин страны получал бы 2,5 тысячи фра
нков в месяц. Однако жители страны проголо
совали против этой программы.
瑞士最近有讨论类似的想法，那边保证每月无条件基本收入是公投决定的，
如果公投通过，瑞士每个成年公民每月将获得2500法郎(约七万五台币)
但公投没通过
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://ria.ru/world/20180424/1519342845.html
5.备注:
Kela(芬兰) http://www.kela.fi/web/en (英文)
有人会把无条件基本收入归类为左派的做法
但其实有人把它归类为极右派
(因为无条件基本收入后，政府不再提供其他福利政策)