http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=178920
货车进入萨德基地 反对者被强制解散
金政硕（音） 记者 | 2018.04.24 13:52
4月22日下午开始通过陆路阻挡设备进入萨德基地的反对萨德部署的团体成员和基地附近
居民们被强制解散后，用于改善设施所需的施工设备终于于4月23日上午进入了萨德系统
基地内。
韩国国防部当天上午11时30分左右向庆尚北道星州郡草田面韶成里萨德基地内运入了包括
为改善官兵生活环境的14辆翻斗车在内的22台工程设备与材料。国防部曾于4月12日试图
将相关设备运入基地但最终搁浅，这是国防部时隔11日再次行动。
200多名反对萨德的团体成员与附近居民从前一天即22日下午开始举行集会，阻挡通向萨
德基地的道口——泥田桥。虽然警察在下午6时30分和晚上10时50分左右试图进行解散集
会者，但最终失败。双方彻夜对峙直到第二天上午。
集会参加者将绿色网兜盖在身上，将两辆车停放在桥的入口处，以此与警察对峙。此外，
集会人员还将车辆与人身相连，做出“人肉锁链”。
参与本次集会的有由韶成里萨德撤回集会星州居民对策委员会、反对萨德部署的金泉市民
对策委员会、圆佛教星州圣地守护紧急对策委员会等6个团体构成的萨德撤回和平委员会
成员与韶成里的居民们。
警察从23日上午7时20分左右开始包围泥田桥。上午8时10分左右，警察开始了强制解散集
会者。在这一过程中有20多人受伤被送往医院。约3个小时后，即上午11时5分左右，警察
掌控了通往萨德基地的陆路。
韩国国防部当天之所以不惜强制解散集会者也要运入工程设备是因为本月16日到19日期间
国防部与反对萨德团体之间的协商破裂。反对萨德团体提议先修缮屋顶漏水和洗手间，等
一个月后举行的朝美首脑会谈之后再商议剩余工程，但国防部对此表示拒绝。
韩国国防部通过立场资料称，“我们认为改善在基地工作的官兵们生活条件一事已无法再
拖延，于是决定同警察合作运送工程所需人力、材料、设备等”。国防部称，目前萨德基
地内供150人生活的空间内居住着400多人。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5
韩文原文：http://news.joins.com/article/22562035