[问卦] 夏目漱石是怎样的人

楼主: kikiki37 (Trump)   2018-04-23 23:28:49
夏目漱石当英语老师时让学生翻译英语短文中男女主角月下散步时男主情不自禁说出的
"I love you",学生译成“我君ヲ爱ス”,夏目指出“日本人怎可能将那种台词说出口。翻
译成‘月が绮丽ですね(月色真美啊)’已足以传达”今夜月色真美。
—— 夏目漱石
看日剧很常看到夏目漱石出现,可是没读过他的书
对他不太了解,只知道是位很有文化的人,很多佳句
有没有夏目漱石的卦??
作者: meowchen (喵劝 ㄟ(|v|)   2018-04-23 23:29:00
夏日素食
作者: henry55566 (亨利)   2018-04-23 23:29:00
柯黑党工
作者: JQKER (新店妻木夫聪)   2018-04-23 23:29:00
很有钱的人
作者: silverstris (矛盾的两边)   2018-04-23 23:29:00
日本柯文哲 伟人
作者: gannimade (威猛先生)   2018-04-23 23:29:00
五楼爱滋臭甲
作者: tmlisgood (菜市秋)   2018-04-23 23:29:00
GY人
作者: WAXNSIM (咖啡地狱奶茶天使)   2018-04-23 23:30:00
下一篇 川端康成
作者: frommr (流浪汉)   2018-04-23 23:30:00
我只知道五楼很诚实
作者: aids893001 (Ayaka4U)   2018-04-23 23:30:00
只是一个建案名称
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2018-04-23 23:30:00
有$人
作者: idolater (strawberry of Wrath)   2018-04-23 23:30:00
在台湾变成建案名称
作者: silverstris (矛盾的两边)   2018-04-23 23:30:00
五楼记得拿药喔
作者: wa88 (DayAndNight)   2018-04-23 23:30:00
一个建案
作者: a00101187 (黄黄)   2018-04-23 23:30:00
五楼诚实
作者: lobabun (登不登多多)   2018-04-23 23:31:00
下一篇
作者: Neil0503 (托尼戴)   2018-04-23 23:31:00
有一部日剧的剧情,是老主人在女看护最常伴他读的夏目漱石小说末页里,写上遗书要酱油行都遗赠给她,而且是死前几天写,效力最新,所以女看护就从亲人争产中脱颖而出,成为遗产继承人
作者: thousandwave (千浪)   2018-04-23 23:32:00
黑漱石
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2018-04-23 23:32:00
印在钞票上的人
作者: reinakai (睡眠不足的人生)   2018-04-23 23:32:00
人如其书名 -- 少爷
作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥)   2018-04-23 23:32:00
只在夏天睁眼并用石头漱口的人
作者: purplebfly (紫翔)   2018-04-23 23:33:00
那是LH,女佣人是阿紫,她唸完小说后就把老人的手放到她胸口..是我也把遗产给她
作者: akou644 (akou644)   2018-04-23 23:33:00
本名叫金之助
作者: muzik (fin)   2018-04-23 23:35:00
金之助听起来就很菜市场名
作者: rx1342 (大老鼠小猫咪)   2018-04-23 23:37:00
被人家摸来摸去的人
作者: wuheroin (我有女友你没有)   2018-04-23 23:41:00
我是猫啦!
作者: wayhowhown (Lycoptera)   2018-04-23 23:45:00
用石头漱口的人
作者: d86506 (李兰德)   2018-04-23 23:47:00
看过梦十夜、镜 就是一个在残酷现实中 找寻浪漫的人
作者: jason0330 (哈哈灭修干魔哈哈问题,9)   2018-04-23 23:49:00
当家姐姐里面有讲这句
作者: ginopun10477 (大腿牌)   2018-04-23 23:51:00
两津
作者: qxpbyd (qxpbyd)   2018-04-23 23:52:00
钢牙

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com