原视
http://titv.ipcf.org.tw/news-38461
法国生访古楼 盼寻排湾.云豹文化关联
【palang paljaljuman 屏东来义】
kikinku cucu'u musuatuturu sitakuamia paiwan
法国生访古楼 盼寻排湾.云豹文化关联
(有没有特别跟云豹的关系，还是特别的历史。)
法籍人类学研究生瑞巧云，在部落耆老drangadrang的引路下，拜访珍藏许多排湾族文物的部落领袖galaygay，希望找出排湾族人与云豹在文化上的关系。
(古楼部落领袖 galaygay 排湾族：
kapitan miararuma
他们抓到的时候，会到头目的家里，到头目的家里把那个牠的皮，然后那个牠的牙齿，有时候我会给他们，因为这个是一个纪念。)
(法籍人类学研究生 瑞巧云 Lemaitre Agathe：
kikinku cucu'u musuaturu Lemaitre Agathe
来找古文物，用云豹的古文物，所以背心跟头饰，我们其实是要明白这个文物的历史，像在排湾族觉得这个文物，很重要还是不重要，我们其实是要明白这个。)
一年前瑞巧云在朋友的推荐下，第一次来到台湾参访原住民族的部落，立刻被这些特有的文化内涵所吸引，于是开始学中文，下定决心来台湾做研究。
(法籍人类学研究生 瑞巧云 Lemaitre Agathe：
kikinku cucu'u musuaturu Lemaitre Agathe
因为我在法国我学人类学，所以我回来第二次，是因为台湾的原住民，所以我开始看书，我开始对原住民有兴趣，所以第二次来台湾，我开始研究台湾的原住民。)
瑞巧云希望从部落领袖的口述历史，以及云豹在服饰上的表现、所象征的身分地位，慢慢勾勒出排湾族人和云豹的文化关联。
5.备注:
影片 https://youtu.be/myUoz66UiWk
截图 https://i.imgur.com/6SMB1mx.jpg