两岸同源 法学者：台去中化剩什么
旺报 特派员陈君硕／北京报导
两岸国族认同这个复杂问题，欧洲专家怎么看？巴黎第十大学副教授傅敏雅（Samia
Ferhat）近日在北京接受《旺报》提问时指出，“天然独”并非天然，而是透过教育和口
号塑造，对台湾“去中国化”，她强调台湾用的是中文、汉字，不可能跟中华文化切割，
也直言台语对外国人而言很难学，外国人欣赏台湾的是中华文化，若去中国化做得太过，
很多外国人可能就不会想研究了解台湾，“台湾文化也是中国文化，去中国化，台湾还剩
下什么？”
巴黎第十大学副教授、法国当代中国研究中心研究员傅敏雅，曾在台湾学习中文，近日在
北京清华大学演讲，谈两岸青年眼中的历史与两岸关系。她在演讲完接受《旺报》提问，
对于“天然独”的说法，她表示，“独”这个概念一开始是因为民进党在党外时期，要对
抗国民党，对抗掌握政权的外省人，所以说要独立，想要脱离国民党创造出来的政治社会
教育制度。但现在民进党执政，独立的概念未明，究竟是要改国号？改宪法？还是什么？
她认为概念模糊，愿意这么做的台湾人也不多。
中华文化本就难以切割
她认为，天然独可能是“支持民进党，又比民进党立场还要激进的一群年轻人”，这群人
比较认同台湾意识、台湾文化，会觉得中华文化不是他们的文化。但她直言，实际上这些
人用的语言文字仍是中文、汉字，不可能简单跟中华文化切割。
对民进党“去中国化”，她指出，从陈水扁第二任期就开始推动，她印象深刻当时的考试
院长姚嘉文就曾称孙中山是外国人，“这种想法我觉得有点过度，我认为台湾的文化就是
中国文化，你不认同中国文化，那你台湾还剩下什么？”他强调两种文化不会冲突，反而
可更丰富。
去中 台恐失去更多宝贝
傅敏雅指出，如果台湾去中国化，那要用什么取代汉字，这也是很大的问题，因为台语没
有文字，对外国人而言，要学习非常困难，他直言如果去中国化做得太过，很多外国人可
能就不会想要研究了解台湾，因为会有语言障碍，“其实外国人最欣赏的是中国文化，如
果去掉这个，我们会觉得你（台湾）失去了很多宝贵、文明的东西，何必呢？”
http://www.chinatimes.com/newspapers/20180422000108-260309