※ 引述《generalfungi (香菇将军)》之铭言:
: 林强向前走当时红遍全台
: 歌词有一句:
: 云游四海可比是小飞侠
: 柯比在美国绰号一直都是黑曼巴
: 从来没有什么小飞侠
: 某资深球迷说这绰号就是这首超红的“向前走”来的
: 是真的还假的?
: 难道不是单纯他很会飞来飞去的吗?
大家都知道
柯比(KOBE)的名字的灵感是源自于是他的父亲最喜欢吃的日本神户(KOUBE)牛排
但是你知道吗?
其实 大家平常用英文所发的“KOBE”/kobi/的音
跟日文的“神戸”(こうべ)并不相同
“神戸”(こうべ)如果要用英文拼音应该会更接近“KOBEI”/kobei/
不过有趣的是
“KOBE”的英文发音虽然跟神户并不相近
但是它是却意外有对应到日文的另一个单字
那就是
“交尾”(こうび)体内受精をする动物が、生殖のために交わること。
真是不可思议的巧合呢 你说是吧:)