[问卦] home妈这个词是怎么来的啊? fab4312 PTT批踢踢实业坊

楼主: fab4312 2018-04-07 00:52:19

Android的home妈听说快被起诉了
但寄宿家庭英文是host family
寄宿家庭的男主人和女主人有称为 host parents
刚去问美国人她说美国根本没有什么 home mom 这种词
所以为啥台湾人一直叫人家home妈?
这个词到底是怎么来的?记者发明的?
有挂吗?

作者: bossum (bossum) 2017-04-07 00:52:00

五楼知道

作者: crimson11 (crimson) 2017-04-07 00:52:00

轰趴

作者: k44754 (9527) 2017-04-07 00:52:00

不读书就是去当妓者阿

作者: icou (已哭) 2018-04-07 00:53:00

我不知道啦干我辟室啊操

作者: AllBlack (胡渣渣) 2018-04-07 00:53:00

相信我台女发明的

作者: pp9960 2018-04-07 00:53:00

家妈

作者: kaj1983 2018-04-07 00:53:00

轰妈咪把你轰

作者: scores (男儿当逆天！) 2018-04-07 00:53:00

我都念唵嘛呢叭咪吽

作者: devilfruit (devilfruit) 2018-04-07 00:54:00

home stay?

作者: chong17 (ken) 2018-04-07 00:54:00

原来这才是正确的长知识

作者: scores (男儿当逆天！) 2018-04-07 00:59:00

我跟home妈在home里搞HomeParty太吵警察轰出来变homeless

作者: AirPenguin (...) 2018-04-07 00:59:00

很多留学交换学生都这样叫啊

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2018-04-07 01:00:00

home stay mommy

作者: setopbox (setopbox) 2018-04-07 01:01:00

语言就是沟通用的，双方听得懂比起谁说得正确来得重要

作者: kerorogunso (Keroro军曹是也!) 2018-04-07 01:04:00

警长用host mom

作者: chihhsien 2018-04-07 01:08:00

这本来就是我们自己习惯这样说的美国人当然不这样叫这用法已经很久了

作者: Calyce (我是好青年) 2018-04-07 01:24:00

推S大

作者: eroschang888 (eroschang888) 2018-04-07 01:46:00

台湾人智商降低得表扬台湾记者

作者: leftless (两个月倒一次垃圾) 2018-04-07 02:15:00

自以为潮的留学生自创的自以为潮的词

作者: je789520 (hihigogola) 2018-04-07 03:37:00

舍监》舍妈一样的意思

继续阅读