※ 引述《leopika (龟山岛崎信长)》之铭言:
: 阿肥吃了一个由统一集团制造
: 叫做维也纳牛奶软法的面包当宵夜
: 可是维也纳在奥地利啊
: 为什么法国面包前面会冠一个奥地利的地名?
: 有没有维也纳牛奶软法的八卦?
: https://i.imgur.com/FDEcfsN.jpg
当然我不知道统一面包的行销考量是什么。不过法国的烘焙业确实受
到维也纳很深的影响。因此有一个专有名词叫Viennoiseries ,法文
字面上意思是“维也纳的东西”,事实上通常专指维也纳式的面包。
吃的方面,法国人总是自诩为称霸欧洲。但事实上法国餐厅的规制可
以上溯到意大利,而甜点与烘焙则是受到维也纳的影响很深。
这也不难理解。“甜点”并不能算是欧洲固有的文化,中古时期近东
、土耳其乃至拜占廷帝国,他们的甜食文化可比西欧发达得多。有几
个要素由东向西传入欧洲,包括形塑甜食文化的大功臣:茶与咖啡,
还有糖。
奥地利算是西欧与东方接触的前线,因此在喝咖啡和吃甜食等事情上
面得整个欧洲风气之先。
有一样东西最能体现由东向西传播的精致烘焙文化,那就是可颂面包
。大家讲到可颂就想到法国。但事实上这种水油酥皮的做法,法国人
是跟奥地利人学的,而且是迟至差不多十九世纪才在法国流行起来。
很多人大概也会从可颂联想到丹麦面包。是的,酥皮的做法也是奥地
利人传进中欧,再经过丹麦传入到英语世界。
但是水油酥皮的做法也不是奥地利人的原创,再往上追本溯源,可以
追溯到鄂图曼土耳其,而事实上土耳其人的这一招又很可能是源自于
东罗马帝国。与可颂、丹麦面包同源的“远亲”还有盛行于希腊、土
耳其与整个中东世界的糖蜜千层酥(Baklava )、德语圈流行的千层
卷(Strudel )、犹太人热爱的犹太式可颂(Rugalach),还有北欧
的肉桂卷(Kanelsnegl)。
无论如何,千层酥皮的做法,是由东往西传的;拜占廷可能是整个风
气的起源,但最重要的传播节点是维也纳。
法国烘焙文化受到维也纳影响的还不只一端。像我们常吃到的布里欧
面包(Brioche )也是直接来自维也纳;精致的蛋糕文化也是来自维
也纳;甚至慕丝(Mousse)的历史也可以上溯到巴伐利亚或上奥地利
地区。
虽然说软法比较多是东方人改良发明的,托名“法国”实为日本面包
的东西,但是相较于法国固有的面包,维也纳式面包轻柔得多,也松
软得多。甚至过份点说,是维也纳的烘焙文化传入法国以后,法国人
才知道有“柔软的面包”这件事情。
维也纳的烘焙文化能四散到欧洲各地,跟哈布斯堡家族的联姻政治有
著很深的关系。法国大革命期间有句很有名的谣言,是出身维也纳的
玛丽.安东内特皇后说:“人民没面包吃,何不吃蛋糕?”当然这句
话已经被很多历史学家斥为丑化性的谣言。事实上汉译“蛋糕”的原
文是布里欧面包。这点也说明了,维也纳的烘焙文化在十八世纪末、
十九世纪初的法国是被看高一个档次的。
维也纳烘焙文化大举传入法国,是在1837年有位维也纳商人奥古斯特
.曾(August Zang ),在巴黎市中心开了间“维也纳面包坊”兼营
咖啡馆。1837年是什么时间点?是法国刚刚结束了近五十年大革命、
恐怖统治与拿破仑战争的长期折腾,由奥地利首相梅特涅主导恢复固
有封建秩序的“梅特涅年代”。在梅特涅年代里面,虽然奥匈帝国已
经因为屡次败给拿破仑以及国内的分离主义,而国势大大衰退,但在
长袖善舞的梅特涅手里,奥地利反而成了欧洲权力交易的中心。而维
也纳的精致文化,也因为各国衣冠缙绅的集散而成了全欧洲的标竿。
如果拿破仑继续折腾下去,二十一世纪的今天我们很可能没有所谓的
“法式可颂”可以吃呢!