[问卦] holy water翻圣水，holy shit?? signm PTT批踢踢实业坊

楼主: signm (sin) 2018-03-28 11:34:47

上帝的水英文叫 holy water 简称圣水
那holy shit要怎么翻比较正确？
上帝的屎？圣结屎？
为什么a片里面也一直叫上帝出来帮忙
有挂吗？

作者: Neil000 (\ぱんぱかぱーん♪/) 2018-03-28 11:35:00

五楼爱ㄘ><

作者: wet00428 (挖特) 2018-03-28 11:35:00

问五楼

作者: a1781781781 (嘎了给给) 2018-03-28 11:35:00

五楼知道

作者: sgtpepper (喔请干呀八八立己把八) 2018-03-28 11:36:00

盖

作者: dean60061 (莫拉) 2018-03-28 11:36:00

冒险盖

作者: yorkyoung (约克) 2018-03-28 11:36:00

滚

作者: opengaydoor (开甲门) 2018-03-28 11:36:00

圣结屎

作者: l00011799z (Aceyang) 2018-03-28 11:38:00

天杀的狗屎

作者: tsukiyumi 2018-03-28 11:40:00

神圣的习

作者: july15250 2018-03-28 11:40:00

Holy together shit 圣结屎

作者: moy5566 (生化人Moy) 2018-03-28 11:40:00

Holy molly. Holy cow

作者: Kobelephants (黑曼象) 2018-03-28 11:41:00

甲甲

继续阅读