Re: [问卦] 刷口?洗嘴?刷牙的台语怎么说?

楼主: kennyg8304 (疑惑的人)   2018-03-27 05:49:12
※ 引述《plusonezero (本草纲目科属种)》之铭言:
: 肥宅我刷牙的台语都说洗嘴,
: 但认识的几个台南人都说刷口,
: 那么你各位刷牙的台语都怎么说?卦?
洗嘴(se1-tshui3)是完整兮动作,
要先用齿抿(khi1-bin2)揾齿膏,共嘴齿抿抿鑢鑢(lu7-lu3)兮,了后用齿觳仔(抠khok8-a
2)贮(te1)寡水,续落来,漉嘴(lok4-tshui3),呸掉。
国语"刷牙"兮"刷",台语动词是用"抿bin2","鑢lu3"
作者: todao (心里有数)   2018-03-27 05:50:00
作者: Wood (恐龙)   2018-03-27 06:23:00
学台语文
作者: DarenR (DarenR)   2018-03-27 06:32:00
台语为母语的我表示:看不太懂
作者: Puehong (Puehong)   2018-03-27 06:36:00
你的声调很多都标错耶
作者: todao (心里有数)   2018-03-27 06:39:00
看不懂正常,我们都是台语文盲,听说跟读写本来就是两件事,学就好了。我猜他声调应该是故意标变调。
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2018-03-27 07:04:00
台罗爱写本调,讲拢袂听,毋知啥心态,七奇八怪。
楼主: kennyg8304 (疑惑的人)   2018-03-27 07:43:00
做为音标,写变调即可。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com