1.媒体来源:
自由
2.完整新闻标题:
法官助理杂务多 恐酿辞职潮
3.完整新闻内文:
〔记者杨国文／台北报导〕律师、法律系高材生争相进入法院当法官助理，成为法官助手
，司法院也希望增聘法官助理，精进审判品质，但高等法院因通译人手短缺，要求法官助
理兼任通译，到法庭上协助播放影片等工作，结果引发波折，部分庭长、法官声援无效，
打算在月底高院刑庭会议替法助发声，多位具律师资格的法助已决定回锅当律师，是否出
现一波辞职潮，受到关切。
法官助理的工作内容包括协助法官办理案件审查、法律问题分析、蒐集资料等，法助不具
公务人员资格，采1年1聘，表现好的法助，有人一做10多年，依学历或有无律师背景等条
件，起薪从43569元至57000多元不等，最近也获3％加薪。目前高院有170位法官助理，25
人具律师资格，1人是法研所博士生。
由于法院通译遇缺不补，近年来都以替代役担任，但政策改变，明年起法院不再有替代役
，高院院长李彦文去年12月上任后，即计划以法官助理来填补通译缺口。
不过新政引起法官助理不满，有法助认为，通译人手不足应通盘检讨，他们都是法律系所
毕业，有人还有律师证照，要他们到法庭操作录影器材、提示卷证等通译工作，不仅不务
正业，也浪费人力资源，并认为变更法官助理工作有违法疑义。部分庭长、法官声援法助
，曾向高院反映，但无下文，有法官打算在刑庭会议提案讨论。
高院表示，司法院正推动电子卷证化，电子卷证已是法庭重要工作之一，且3年前司法院
修订“法官助理遴聘训练业务管理及考核办法”，将“协助制作、传输、提示电子卷证”
增列为法助工作事项，由法助上法庭，可提高审判效率，应无不妥，且部分法院施行的效
果良好，将加强和法官、法助沟通。
多位具律师资格的法助认为沟通至今无进展，已准备回锅当律师，有人决定下月离职，不
过多数法助仍在观望。司法院秘书长吕太郎说，法院通译普遍不足，法院首长将法助人力
适当运用，司法院不干涉。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://m.ltn.com.tw/news/society/paper/1186603?utm_medium=P
5.备注:
帮法助QQ