PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 为什么台湾会成为“文化输入国”?
楼主:
lolylolyosu
(3-1次元)
2018-03-24 21:15:45
老外翻译书里有很多废话,
一本书里面大多都是描述过去历史,
或是生活琐事。
相对来说,“作者提出独特观点”的部份
才是全文精华,
但是内容多半只占全文的5%~10%。
这问题不但没人重视,
也因此产生了一种奇怪的现象。
与其培养一个“能够在一百字以内
精确表达概念的本土作家”。
台湾出版社宁可去找一个
“能够用三百字来解释‘同样一个概念’的外国作家”,并为他出版翻译书。
所以台湾翻译书的比例始终居高不下,
也没什么好奇怪的了。
那么,这算是一种“文化自卑”吗?
作者:
kiske011
(风一样的男子)
2018-03-24 21:16:00
?????
作者: zzzz8931 (肥宅)
2018-03-24 21:16:00
盖
作者:
HANAXALICE
(花与爱丽丝)
2018-03-24 21:16:00
因为有柯文哲这个文化白痴
作者:
Julian9x9x9
(Leon)
2018-03-24 21:16:00
台湾甚至都不知道自己是不是国了
作者:
andylin2468
2018-03-24 21:16:00
中华民国有文化?
作者:
JimmyLim
(Kami)
2018-03-24 21:17:00
五楼肛门被洋屌输入 好爽
作者:
letitflame
(DesEffect)
2018-03-24 21:17:00
外文系不用吃饭就是了
作者:
ArSaBuLu
(阿萨不鲁)
2018-03-24 21:17:00
东吴都不自卑了 为什么文化要自卑
作者:
jajujo
(尚未通过认证)
2018-03-24 21:17:00
台湾在华人圈算文化输出国 但是快不行了
作者:
CYL009
(MK)
2018-03-24 21:17:00
有啊 8+9宫庙文化 可是这里的都不喜欢
作者:
geordie
(Geordie)
2018-03-24 21:21:00
台湾本来就是文化输入国,也不看看它长在那个位置
作者: minicoke (GGcola)
2018-03-24 21:22:00
因为台湾的教育就是画重点 找考点所以就变成这样
作者:
nadiaInochi
(狗狗)
2018-03-24 21:22:00
因为文化多元性不够的话,你看了会觉得99%都是废话
作者:
faryoo
(说好话)
2018-03-24 21:22:00
整个华人圈的文化都输欧美日
作者:
Nolan5566
(诺兰‧五六)
2018-03-24 21:25:00
说个笑话,培养本土作家,谁养?你养还是国家养?
作者:
aabbcdcd
(欸欸逼逼嘻低嘻低)
2018-03-24 21:26:00
台湾没文化阿
作者: phoenixhong (凤凰红)
2018-03-24 21:27:00
这要怪国民党,把台湾当作中国意淫,但又带一层又一层保险套,结果把套子拿掉后,才发现早就阳痿了
作者:
demon3200
(smking)
2018-03-24 21:33:00
台湾以前自认为是中国人的时候文化有输出啊以前游戏产业 书籍 影视都可以出口的很不错
作者:
geordie
(Geordie)
2018-03-24 21:35:00
台湾的文化本来很丰富,就国民党来了之后啥都革掉啦
作者:
m50205811
(崴)
2018-03-24 21:36:00
台湾根本不用去中化 白痴DPP炒作 星马还不是在过中国年结果现在没啥文化 东抄西抄 连伊斯兰文化都想抄
作者:
SuperUp
(( ̄▽ ̄#)﹏﹏)
2018-03-24 21:38:00
又再怪环境了 政府补助文创 结果看看文创做出什么鸟东西
作者:
lobaseballve
(嘎啦哇)
2018-03-24 21:39:00
楼上把去中正化当作去中国化了,新马人过农历年但不会自称中国人,以台湾人自居没错
作者: Nravir
2018-03-24 21:42:00
目前台晚以前的文创都被中国掠夺惹而且台湾不管做啥中国人都会说是中国的= =...有够螂
作者:
demon3200
(smking)
2018-03-24 21:45:00
自己想想看台湾那堆号称本土作者有哪个达到琼瑶的高度?难不成加拿大人创作东西还要担心那东西很美国吗???只有白痴台湾人才在担心自己的东西太中国你搞错了,与其说不够精致,不如说是不够商业
作者:
youthyeh
(youthyeh)
2018-03-24 21:50:00
供杀小
作者:
demon3200
(smking)
2018-03-24 21:51:00
美国人可以拿剧本兜售,台湾人没有创出那种环境
继续阅读
Re: [新闻] 中国联合国人权提案获通过
xjpin
[问卦] 在会啦!心爱的无缘的人!!
dWoWb
[爆卦] 伍佰在台中开演唱会!!
jump0517
Re: [问卦] 淡江用ptt的人应该不少吧?
Edo
[新闻] 杨苏棣:川普签署台湾旅行法美海军将可
helikon
Re: [问卦] 什么样的人才会有5张以上的信用卡?
Taoyuan5566
[新闻] 拒做犬儒 传北大校庆前元培学院正副院长
Szss
[FB] 王立-关于美中贸易战
playgamenow
[新闻] 震后失踪46天 花莲云翠大楼主委与10年猫
yuzukineko
[新闻] 与曼联解约 伊布加盟洛杉矶银河
Zuleta
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com