[问卦] 电影版那些写英文片名的是不是很假掰?? cureHAPPY PTT批踢踢实业坊

楼主: cureHAPPY (cureHAPPY) 2018-03-24 19:22:13

明明看电影查时刻表
而且大家通俗就讲中文片名
偏偏就有人爱讲英文片名让人搞不清楚到底是哪片
如果旁边有附注中文就算了偏偏也没有
他就是一定要写英文然后再让别人去查
可是他整篇介绍都写中文也不用英文写
只有写到片名才是英文
这种人是不是很假掰??

作者: johnwu (就是酱) 2017-03-24 19:22:00

作者: avgirl (~单身纯情Big肥宅!!!~) 2017-03-24 19:22:00

...........中文才乱翻好不好

作者: pauljet (喷射机) 2017-03-24 19:22:00

作者: avgirl (~单身纯情Big肥宅!!!~) 2018-03-24 19:23:00

台湾电影的翻译根本随便翻

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2018-03-24 19:23:00

有时候中译就很鸟不爽用啊

作者: kent (老肥宅) 2018-03-24 19:23:00

exciting 1995

作者: sumarai (Pawn) 2018-03-24 19:23:00

他们去电影院还会大声抗议为什么有中文字幕

作者: zoopinwheel (zoo) 2018-03-24 19:23:00

神鬼XX 一堆.....

作者: sg1987 (治作) 2018-03-24 19:24:00

我超爱Entire sunshine of the spotless mind

作者: mimi1020b (法海不是不懂爱) 2018-03-24 19:24:00

申克的救赎

作者: wen8278 (å†°æ²™) 2018-03-24 19:24:00

the shawshank redemption

作者: jipq6175 (LUMPY) 2018-03-24 19:24:00

我以为看国外电影至少要知道英文片名

作者: abomgo (谢绝正妹搭讪！) 2018-03-24 19:25:00

对水准低的废物来说，4

作者: LIONDODO (LION) 2018-03-24 19:25:00

Eternal Sunshine of the Spotless Mind啦，神片

作者: vwpassat 2018-03-24 19:25:00

Yamamoto Aya

作者: lunqun35 (lq) 2018-03-24 19:27:00

我爱Toy Story 懂？

作者: peiring (peiring) 2018-03-24 19:30:00

作者: KasmirLo (科科科~) 2018-03-24 19:38:00

有些翻译真的是烂到爆简直侮辱那部片这样还不如用原文

作者: wyverns (歪门) 2018-03-24 19:43:00

IP MAN

继续阅读