苹果日报
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180323/1320391/
川普对中国产品课税 新华社回应：美国霸凌
出版时间：2018/03/23 02:02
美国总统川普宣布对中国产品征收进口税，中国官方媒体新华社马上还击，批美国“动用
过时的保护主义手段”“蛮横”，还抨击美国“霸凌”。
以下是新华社这篇文章的部份内容：
美国近期采用的保护主义政策带着明显的旧时代印记，与新世界格格不入，有西方人士直
斥其为“霸凌”政策。“301调查”是诞生于冷战时代的单边主义法律工具，它让美国同
时身兼“员警”“检察官”“陪审团”“法官”“执法官”多重角色，其实质是利用优势
贸易地位，强迫交易伙伴作出利益牺牲。
在1995年世界贸易组织成立后，“301调查”这类单边主义贸易工具已基本退出历史舞台
。川普政府为削减贸易逆差，强行复活“僵尸”贸易工具，推行“霸凌”政策，无异于将
国际贸易“丛林化”。这既是对以规则为基础的国际多边贸易体制的公然蔑视与挑衅，也
是对全球经济复苏的严重威胁，遭到包括美国传统盟友在内的主要经济体普遍反对。
其次，不能静态、孤立、割裂地看待对华贸易逆差乃至中美经贸关系。须知，在经济全球
化日益加深的今天，中美双边贸易存在于各方依存、密切联动的全球多边贸易体系之中。
比如，一部售价1000美元的苹果iPhoneX，从全球进口零部件到中国，组装后再出口到美
国。不能因为中国挣了几十美元的组装费，就要中国对这1000美元的美中贸易逆差负责。
川普政府应该看到，中国对下游消费者美国的贸易顺差，对应的是中国从供应链上游国家
的进口专案，其中就包括来自美国企业的进口商品和服务。正如美国商界人士近日指出的
那样，对中国输美商品加征关税会伤害那些向中国出售零部件的美国企业。无怪乎诺贝尔
经济学奖得主、国际贸易理论专家保罗·克鲁格曼将美中贸易逆差称为“视错觉”。
再次，试图通过“霸凌”经贸政策、单边措施消解美国积年贸易逆差的手段也不会真正起
到效果。经济学家们反复指出，美国贸易逆差的根源在于美国消费过度、储蓄率不足等内
在结构性问题。
上世纪80年代以来，美国贸易逆差持续扩大，自雷根政府以来美国所采取的各种贸易保护
举措从未能逆转这一势头。事实上，川普政府上台一年多，美国贸易逆差反创下9年来新
高。自己得病，却要让别人吃药，这种方法显然没有道理，也行不通。
鉴于美中分列全球头号和二号经济体，两国经贸高度依存，且互有所求，美国不可能在对
华挥舞贸易保护主义大棒之后，自身毫发无损。
强迫不成买卖。近40年来，中美两国贸易规模增长了232倍，达到5800亿美元，双向投资
累计超过2300亿美元。解决中美经贸关系中的问题，关键在于多做加法，通过扩大彼此市
场准入等开放举措，在平等中探讨新路径，在合作中改善不平衡，在共赢中实现和谐共处
。
中国从不刻意追求顺差，也对最坏的情况有充分准备。正如外交部发言人华春莹所说，中
方不想跟任何人打贸易战，“但如果有人非逼迫我们打，我们一不会怕，二不会躲”。（
大陆中心／综合外电报导）