※ 引述《roads (路13)》之铭言:
: 所谓的宅神朱学恒
: 常常在各大节目放炮
: 到底有没有料啊?
: 昨天听他说美国派亚太副助卿黄之翰来台
: 朱学恒说亚太副助卿是个不大不小的官员
: 怎么跟很多人说的完全不一样
: 看中国跳脚的程度
: 明明就很大的官啊
: 有没有朱学恒背景的八卦?
: 他到底有没有料啊?
能翻译整本魔戒绝对是有一定的程度
这之前有讨论过,虽然魔戒的英文未必这么艰深
但有大量的专有名词跟需要商榷的词汇
如果对奇幻文学没有一定掌握,很难去翻得好
在朱之前,魔戒也有翻译本,但没有他翻得好读
其实绝大多人对朱的看法应该是立场还有风向的问题
就如同很多人觉得谈话节目谈天文地理,很多来宾都是将节目准备好的咀嚼重新说出
但朱学恒是真的有他的一套,包含奇幻文学会跟哈佛开放课程
所以你可以不喜欢他,但他一定比台面上很多同性质的人来说有料多了
如同眭澔平不一定大家都喜欢
但他做过记者,并环游世界,还有一堆证照
就知识跟有料程度要赢过一般人太多了
很多时候对公众人物的批评是出自反感,跟他有没有料是两回事
一些看法