[问卦] 台语用日文发音的姓或绰号

楼主: ffreakk   2018-03-21 16:28:49
台湾人的祖国日本
遗留在台湾的
除了日式建筑日本料理
还有不少的词汇
有什么日文发音的姓或绰号?
像是阿哺拉(?) 阿路米(吕) 近桑 (陈先生?)
作者: WeGoStyle (哥是薇阁style)   2018-03-21 16:29:00
阿不拉是游吧?
作者: s820912gmail (MR S)   2018-03-21 16:29:00
五楼欧尼酱
作者: argus0606 (花惹发)   2018-03-21 16:29:00
信nobu,还有台语称姓氏+桑几乎都是日语发音
作者: kawazakiz2 (轮蛇)   2018-03-21 16:29:00
作者: chicham (.com.tw)   2018-03-21 16:30:00
干桑(简先生)
作者: mrporing (波利先生)   2018-03-21 16:30:00
很多啊,我小舅叫我爸都叫逆桑(兄さん)
作者: DiMammaMia (DiMammaMia)   2018-03-21 16:30:00
Ko桑
作者: hot8899 (管钱的)   2018-03-21 16:30:00
扣桑
作者: sclbtlove (板桥彭于晏)   2018-03-21 16:30:00
take
作者: MikamiTeru (魅上照)   2018-03-21 16:31:00
Mori
作者: johnnygtoo (说书的)   2018-03-21 16:31:00
日本厂商都称呼我爷爷su桑
作者: halulu (I'll be there.)   2018-03-21 16:31:00
masa
作者: argus0606 (花惹发)   2018-03-21 16:32:00
akira明、kou高/黄/江,太多了根本讲不完
作者: kingtama (金魂)   2018-03-21 16:32:00
机逋
作者: aftercome86 (来一客)   2018-03-21 16:32:00
ハンドル
作者: todao (心里有数)   2018-03-21 16:32:00
很多人叫masa真的讲不完
作者: xifengpangma (胖马)   2018-03-21 16:33:00
abura是"油",arumi是铝
作者: lkkgotyy (MartinL)   2018-03-21 16:33:00
八嘎压肉
作者: todao (心里有数)   2018-03-21 16:33:00
akira很多+1
作者: Fongin (步莱恩)   2018-03-21 16:34:00
阿不拉(游)
作者: waterways (mentos)   2018-03-21 16:34:00
衣柜 = 烫速
作者: argus0606 (花惹发)   2018-03-21 16:34:00
masa是昌/雅/政
作者: bakasensei (马鹿先生)   2018-03-21 16:34:00
teru 照
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2018-03-21 16:35:00
Oh桑
作者: todao (心里有数)   2018-03-21 16:36:00
女生很多xxko
作者: Allen0315 (老艾)   2018-03-21 16:37:00
我遇过的阿不辣是姓"尤",尤清的尤
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2018-03-21 16:38:00
同音
作者: kiuyeah (kiuyeah)   2018-03-21 16:38:00
我阿公姓条子 大家都叫他阿不拉
作者: ruokcnn (Dean)   2018-03-21 16:40:00
扣桑 黄先
楼主: ffreakk   2018-03-21 16:40:00
所以好多是绰号阿 阿鲁米是铝 阿布拉是油 铝vs吕 油vs游或尤
作者: JOHNJJ (囧丁丁)   2018-03-21 16:42:00
阿鲁巴桑
作者: psycho420   2018-03-21 16:43:00
那我想ㄧㄡˊ都是阿布拉
作者: doasgloria (青柳立夏)   2018-03-21 16:44:00
近桑 称 陈先生 还满常听到的
作者: Okonkwo (峰回路转)   2018-03-21 16:45:00
Katsu 胜
作者: ganjuro (嘎嘎呜啦啦)   2018-03-21 16:46:00
背包 かばん
作者: dummydoll (dummydoll)   2018-03-21 16:47:00
台语加桑的都用日语啊, 扣(黄)进(陈)咻(周)........
作者: imhideji (叭叭啦叭)   2018-03-21 16:48:00
厚素贡
作者: gg7965977 (吸血鬼的茶包)   2018-03-21 16:49:00
我阿公就叫akiyo
作者: farmoos (farmoos)   2018-03-21 16:49:00
长辈互称或是叫小名也是有事用日语
作者: a77195466 (老毛星)   2018-03-21 16:51:00
Take我阿公
作者: ray90910 (秋风夜雨)   2018-03-21 16:51:00
口巴压洗
作者: lss611017   2018-03-21 16:52:00
阿布拉给
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2018-03-21 16:54:00
有不少日文外来语
作者: harry155007 (汁液型男)   2018-03-21 17:01:00
老爸的客户有个叫 umi 不知道是跟海有关还是啥
作者: zxasqw0246 (yoyo)   2018-03-21 17:05:00
阿布拉给 油豆腐
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2018-03-21 17:05:00
8+9 バガジョン
作者: kenny810820 (BG档车男)   2018-03-21 17:05:00
孔ㄅㄧㄚ啊/输送带
作者: retre77 (清水の舞台から飞び下り)   2018-03-21 17:11:00
楼赖把
作者: fcz973 (名蒸蛋柯南)   2018-03-21 17:18:00
亚妈路补
作者: allure1 (allure1)   2018-03-21 17:20:00
阿布拉、扣桑、右桑游尤都有阿布拉
作者: becksue26 (海海人生的Jimmy)   2018-03-21 17:23:00
甜不辣桑。
作者: uminoko (実栗にゃん)   2018-03-21 17:26:00
我阿公叫maru 因为名字里有个”丸”
作者: svcc (DCS2vcc)   2018-03-21 17:32:00
支那桑
作者: nagerlin32 (nagerlin32)   2018-03-21 17:47:00
halu 春 海口人都叫 holu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com