http://news.livedoor.com/article/detail/14461305/
大意:
日本女子偶像有坂爱海20日在部落格更新了一篇"知道粉丝去世后的心情"为题的文章
也道出了这次举办追悼演唱会的原委及经过。
原来是有个55岁绰号叫"呕ㄎㄧㄤ"的资深粉丝10年来几乎场场live都到
然而去年因大动脉手术养病而停止使用社群网站，也没再去看live了。
很担心这位粉丝的有坂因为没有所属事务所也没有其他成员，所以决定亲自去探访
这位粉丝。然而对于"呕ㄎㄧㄤ"的一切不了解的有坂既没有他的电话住址也没有任何
能联络到他的方式。于是她只凭借著该粉丝的本名就这样挨家挨户的对着门牌姓氏找。
终于从该粉丝的邻居那边打听到的消息竟然是他去年8月29日出院后不久就在自家病逝了
。该粉丝没有任何亲人也没有人帮他举办葬礼。知道此事的有坂心里想着"要是连把他
的熟人在他死后召集起来大家一起聊一聊他过去的事都做不到的话，未免也太冷清寂寞"
于是便决定举办"呕ㄎㄧㄤ追悼演唱会，呕ㄎㄧㄤ之夜" 该演唱会将在4/11举行。
ロリータシンガーソングライターを称する有坂爱海が、亡くなったファンのための追悼
ライブを开催すると発表した。
有坂は20日に“ファンを亡くした気持ち”とのタイトルでブログを更新し、追悼ライブ
开催に至るまでの経纬と心情を缀った。
ファンの间で“おっきゃん”の爱称で知られていた55歳の男性は、10年间ほとんど全て
のライブに来场していた。
しかし、昨年に大动脉乖离の手术を受けることになり入院。
その后、SNSの更新は止まり、ライブにも访れなくなっていた。
心配していた有坂は、事务所に所属しておらず、迷惑をかけるメンバーもいないことか
ら、このファンの会いに行くことを决意。
住所や电话番号、メールアドレスなどの连络先は知らなかったが、本名を頼りに自宅を
突き止めて访问。
その际、近所の住人から、退院后の昨年8月29日に自宅で亡くなったと闻いたという。
ファンには家族がなく、葬式も行わなれなかったと知った有坂は、“みんなで集まって
故人の思い出话を话す日がないと、寂しすぎる”とお别れ会の开催を决定。
现在、有坂のほかにファンが応援していたアーティストを集めている。
追悼ライブは、东京・渋谷の“初台DOORS”で“おっきゃん追悼ライブ　おっきゃんが
いナイト”と题し4月11日に开催する。
备注:
看得肥宅我热泪盈眶，反观don't touch me的