如题，请问大家平常怎么说水的台语？
ㄉㄟˊ？
ㄗㄨ一ˋ？
都几？
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板询问
※ a.张贴问卦请注意，充实文章内容、是否有专板，本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦，自删及被删也算两篇之内，
※ 超贴者将被水桶，请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶3个月，严重者以闹板论，请注意！
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)

costco

ㄉㄟˇ是 茶

我都唸干你娘

楼下水水

saku obai

ㄕㄨㄧˋ

mizu

瓦特

wódka

みず

《有效文章》4 篇

水姑娘 & 喝水→ 两个“水”发音不同

我都唸fuck

没前后文 很难定义

水姑娘是啥小

谁知道

水姑娘=台语 漂亮女孩

水姑娘是什么鬼？媠

ㄉㄟˊ是可以喝的

水姑娘那个水本字是媠

水姑娘挺常用的阿，没听过的都是在讲国语环境吧

我都念ikea

漂亮=媠，媠(水sui2)姑娘

台语的美不是水

白开水=白茶

不知道在水什么？我还水妖水怪咧

水姑娘个P

有人不知道水姑娘是什么XD 水姑娘应该是借字但是确实常看到好吗

水质歹，要用茶壶煆过，才会当啉(喝)，所以饮用水叫做白茶女人柔情似水，用"水"嘛会通

别把讹误当借字 更别穿凿附会积非成是了

“水”姑娘是火星文啦，正字是：

所以说不是正确的呀，但媒体很爱用是事实

https://goo.gl/NH1Wu5是的，到现在还一堆记者带头写火星文。对台湾的记者你不会有期待 XD

这种借用并不罕见，用正确的字搞不好还没人知道意思

像“三小”也是乡民很爱写的火星文。那不叫借用，那叫乱写。正确的字查字就知道怎写了，那不是问题，有没有心而已。不学就永远是文盲，就是这样。大家都有写正字的意识，久了就通了。

新闻霉体还很爱用“夯”

不过错字若延续被用几十年，在字典上可能就会出现了，国外已有许多案例

一般人乱写就算了，媒体还带头乱写，这是最糟糕的。不过有注意到少数记者已经开始写正字了，这是好事。没有那种错字乱写就变正字的事啦，e兄可以参考教育部辞典就知了。

https://goo.gl/iFyBNa 习惯成自然！　错字用久变“俗体字”https://goo.gl/yt4gco 错字都变对了？教育部重编字典　大改41通用字遭抨击

e兄，你的连结是tvbs的国语新闻，关台语啥事 XD

教育部的字典也不完全是准的

不用脑补一堆啦 wwe兄，你确定要拿国语字典的新闻来脑补台语字典不是全对吗 XD

你说没有错字变正字的案例，又没说是台语

http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0811.pngsui(二声)的汉字是美台日大辞典跟厦门音新字典都查得到

e兄，明明我说的是“没有那种错字乱写就变正字的事”，而且我们这篇就是在讨论台语啊 XDe兄，原文都在，不用脑补成那样啦h大，那是训用，不是本字啦。

依照厦门音新字典 sui是白话音 Bi是文言音

前面有人提到媒体爱乱用，不是只限台语，所以我的新闻连结本来就只是针对这个现象有感而发而已呀

现教部辞典已经训用相对合理的“媠”作为sui2的正字了，参考看看。e兄，媒体爱用火星文乱写台语是事实，那跟你举的国语新闻不是同一件事啊 XD

而且我前面也说了，积是成非的错用现象国外很多案例，不是说这是对的，只是反映一个现象，所以我之后引申的连结也不是只针对台语

h大，sui2是不是“美”的白读这就不知了，可以确定的是我们要写的是正字而不是本字。

我引用的是几十年前甚至百年前蒐集整理好的的文献

e兄，乱写不会变正字啦，人家有习用基础的跟媒体那种乱写乱凑的不是同一件事啦 XD

h大，文献很多啦，不只你引用的。我们要学写的是能通行的正字，不是要当考古学家。