1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
阿富汗幼童和川普同名 父亲性命受威胁
3.完整新闻内文:
（中央社喀布尔17日综合外电报导）阿富汗一名男子在2016年为自己儿子取了和美国总统
川普一样的名字，但现今不到2岁的唐纳．川普完全不知道，他“异教徒”名字在这个高
度保守的穆斯林国家造成了混乱。
法新社报导，脸颊红润的唐纳．川普（Donald Trump）小朋友被父母如此命名，是希望他
能复制川普的成功人生。
但川普小朋友身分证明文件的照片被公开贴在脸书后，如今他正处在阿富汗社群媒体风暴
的核心。
一些脸书用户甚至扬言要杀害小朋友的父亲塞德（Sayed Assadullah Pooya），原因是他
给了儿子一个“异教徒的名字”，同时其他人指责塞德危害儿子的性命安全。
在2016年美国总统大选前的几个月，川普小朋友出生在阿富汗中部代孔迪省（Daikundi）
的农家，塞德的父母和祖父母都在当地种植杏仁、小麦和玉米。
塞德在阅读以波斯文撰写的川普相关书籍后，得到灵感，替儿子取名为唐纳．川普。他们
一家5口住在首都喀布尔，每个月支付30美元（约新台币880元）租金住在一个简朴的房间
，浴室在户外，房子可俯瞰小庭院。
他就事论事地说：“将来很有可能…他会遭到同学们骚扰或殴打。”
“我不会重新考虑（他的名字），才不管其他人怎么说。”（译者：陈彦钧/核稿：张佑
之）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201803170231-1.aspx
5.备注: