※ 引述《ray90910 (秋风夜雨)》之铭言：
: 今天逛街在路上
: 听到路人用台语说
: “阿哩这勒甘欸号沟？”
: 这词还满响亮的
: 小弟就一直在想
: 号沟是什么意思？
: how how的股沟？
: 还是其实他是问how to go
: 那么
: 有没有台语的号沟
: 是什么意思的八卦？？
推荐你教育部台湾闽南语常用词辞典，以及itaigi，都可以查到不少资料，还有发音欧。
https://goo.gl/ksPk3T
孝孤，孝敬孤魂野鬼的意思
孝孤?
音读h軿-koo
释义
1.祭祀孤魂野鬼。
2.粗俗的叫人拿去吃。例：这个物件提去孝孤。Tsit ? m珰-kiānn th嶭 kh? h軿-koo.?
(这些东西你拿去吃啦。) 与“提去哺啦”意思相近
近义词祭孤