1.媒体来源: 中央社
2.完整新闻标题: 谢谢台湾 日留学生：311是台日友谊日
3.完整新闻内文:
为了感谢台湾民众在2011年311东日本大地震的援助，在台湾的日本留学生组成“谢谢台
湾活动实行委员会”，今天在淡水办活动。委员会成员认为311这天是台日友谊日。
感念台湾民众在311大震灾后给予日本物质上、精神上莫大的支援，在台湾留学的日本学
生组成“谢谢台湾活动实行委员会”，从2012年起，每年３月举办谢谢台湾活动。今年
第７届“谢谢台湾日台心之绊”今天在淡水登场。绊（日本发音kizuna），指的是一种
连带关系、心连心的情谊。
委员会现任会长是就读台湾大学二年级的学生长谷川彻。他的故乡是茨城县，母亲是台
湾人、父亲是日本人。上个月，长谷川与委员会的干部、淡江大学三年级学生谷井研辅
以及淡江大学二年级学生佐藤花音趁著返回日本之际，走访311大震的灾区，了解重建情
形。他们希望把311灾区现况传达给台湾民众知道。
长谷川接受中央社采访时表示，这次去311大地震灾区是以东北地区宫城县仙台市为据点
，走访了松岛町、南三陆町等地。2月６日晚上抵达仙台市，翌日醒来听到花莲发生大地
震（台湾时间６日深夜，日本时间７日凌晨）感到很震惊。3人开始讨论应如何帮助花莲
。
长谷川说，虽然311大地震已过了７年，但东北地区很多人还是很感念台湾民众７年前的
援助，也希望为受到大地震冲击的花莲尽点心意。
他表示，花莲大地震之后，得知日本首相安倍晋三致函总统蔡英文表达慰问之意，这让
他感觉到台日两国的情谊更紧密了。一般人听到311一词，就会想起大震灾，但他与实行
委员会的同伴认为，311这一天是台日的友谊日。
被问到311灾区的重建情况，长谷川说，有些地方还在进行土地架高的工程，但有些已架
高的土地上建有新屋舍（复兴住宅），城镇渐成形，这相较于去年，显见重建有进展，
但可感受到有些灾民的心灵尚未重建。
故乡在大阪的谷井说，东北民众秉持向前行的心在努力，不希望被地震打倒。而且，很
多东北民众一直怀着感念台湾的心，甚至有人为花莲发起赈灾募款，想报答台湾的恩情
，这让他印象深刻。
“台日是真正的朋友”，谷井用中文说出这句话。他说，311这一天是确认台日情谊的日
子，接下来，委员会成员会关怀花莲的灾后重建，正规划访问花莲，把象征台日友好的
“绊布”送到花莲，为花莲加油，这次“谢谢台湾活动”所募得的支援金若有多余，也
将捐给花莲。
“谢谢台湾”活动内容包括穿轻便和服拍照、折纸鹤、了解防灾物品和知识、传达东北
民众对台湾的心意等，比较特别的是设有“日本爱台湾”展区。这有别于往年以介绍东
北为主，今年特别展出台日友好历史，包括城市缔结姊妹市或铁路缔结姊妹情谊、台日
民众互相感谢的纪录等。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201803110096-1.aspx