[问卦]为什么twice 少时去日本出专辑要改唱日文? jermylin PTT批踢踢实业坊

楼主: jermylin (云林书豪) 2018-03-10 10:51:07

大家好
twice跟少女时代，去日本卖专辑
可是却必须把韩文歌词，全部改成日文，重新翻唱
书豪请问大家
为什么twice 少时去日本出专辑，不用原本的韩文，
要改唱日文?
谢谢

作者: sclbtlove (板桥彭于晏) 2017-03-10 10:51:00

爽

作者: antonysole (辰辰) 2017-03-10 10:51:00

因为日本听不懂这些年来，日本歌难听死了，外语歌翻译之后也会变难听，日本歌才能勉强存活

作者: enjoi (enjoi) 2018-03-10 10:53:00

kraftwerk都有英文版了，Y.M.O.也唱过英文歌。

作者: jyunwei (jyunwei) 2018-03-10 10:56:00

因为日本人讲日文唷！这个世界不同国家可能会说不同的语言

作者: hvhiiavjqmp (小魏) 2018-03-10 10:56:00

日本歌真的好几年没聴了

作者: sclbtlove (板桥彭于晏) 2018-03-10 10:59:00

以前SJ跟EXO都有出中文还有来台湾宣传就是不卖

作者: taco20 2018-03-10 11:06:00

有钱赚人人语言天才

作者: acblily (Lily) 2018-03-10 11:11:00

日本出道跟把cd拿去日本卖不一样

作者: typekid (认真玩游戏) 2018-03-10 11:15:00

AOA T-ara Miss A都有唱中文版啊~橙子焦糖还有翻唱第一次爱的人EXID也有中文~

作者: superLM (Let's play it by ear) 2018-03-10 11:20:00

韩国连实况主都会为了直播学中文了职业艺人学日文很难?之所以为艺人不就是异于常人吗不然乡民去当就好啦

作者: jyunwei (jyunwei) 2018-03-10 11:25:00

我不记得Twice有来台湾，有啦子瑜都有来算吗

作者: abellea85209 (阿比利亚) 2018-03-10 11:29:00

什么时候有来台湾出专辑你在作梦?

继续阅读