民报
还原休市3天决策 当天北农与肉商意见冲突
程士华／综合报导 2018-03-08 19:12
北农春节连假后二度休市3天，挨批影响春节后的菜价波动。然而今年度的休市日程安排
，其实是于去年7月，由台北市市场管理处主持的一场联席研商会议中决议的，本报实际
访问当时与会人员证实，决定连续休市的关键，在于农友与肉商、鱼商间的习俗与主张相
悖，双方利益冲突、各执强烈意见，最后农友妥协，接受在农历元月初九（天公生）前后
、元月十五（元宵节）后分别连休3日。
今年春节后北农在元月初九前后3天休市，不仅菜价受到波及，更造成蔬果大量出货，接
著元宵节后还要再休市3天，引发农友恐慌，也造成农委会与台北市政府为此互相指责。
各方互踢责任 北农：早已表示不妥
3月1日，农委会提出批评，连续休市政策是北市市场处所决议，并行文建议未来应避免类
似情况；北市府不干示弱，不仅市长柯文哲多次回应，昨日(3月7日)下午，副市长陈景峻
更回呛，作出此决议的联席研商会议中，其实有邀请农委会，然而当时农委会代表却缺席
。
夹在农委会与北市府之间的台北农产运销公司总经理吴音宁，则在双方争议激烈的之际拒
绝受访，直至昨晚才在开市前夕视察时，被媒体堵访而作出回应，进一步地透露，其实在
去年年中市场处的研商会议中，北农代表、台湾农业合作社联合社代表，双双早已对休市
政策表示不妥，因为元月初九（天公生）若气温良好，蔬菜生长的速度非常快；但是会议
中有其他单位“强烈表达”不同立场，最后才形成这段期间的休市日程表。
还原会议现场 肉商：我们就是要休啊！
透过台北市政府所提供的资料发现，去年7月6日最为关键的《研商107年度台北市农、渔
、畜批发市场休市日会议》中，与会者包括北农与各大运销公司、蔬果鱼肉等商业同业公
会、农会与农联会、市场处代表等，其中农委会请假缺席。
不愿具名的与会人士告诉民报记者，确实如同吴音宁所述，当时北农代表与农联会代表有
在会中表达不妥，尤其农联会代表的意见十分强烈，认为当时元月初九（天公生）前后农
获良好，不应连休；但是诸如肉商、鱼商等，则同样表达希望休市的强烈意见，当时甚至
有代表强调，“我们就是要休啊，不然你们自己卖”。
因应民俗节气 农友、肉商难两全
该与会人士进一步指出，其实双方的意见都有道理，肉商方面的理由在于，“天公生，不
杀生”是重要的民间习俗，元月初九当日，肉商本来就无法营业，否则就得前一天先剁好
肉冷冻，对卖相也受影响，会议最后的结论，也因此妥协。
该次会议最后决议，2月25日配合24日天公生、26周一例休，而调整休市；3月3日与4日为
元宵节2天，但适逢周末市况良好，递延至5日（周一例休）之后的为6日及7日。上述决议
配合原订的2月16日至20日（春节），遂形成20天内3度连休，共休11日的情况。
该次会议中共邀请18个单位参与，与会者包括台北农产运销股份有限公司、台北渔产运销
股份有限公司、台北畜产运销股份有限公司、台北市蔬菜商业同业公会、台北市青果商业
同业公会、台湾省青果运销合作社、台北农产运销发展协会、台北市鱼类商业同业公会、
台北市家禽批发市场业者代表会、台北市家畜肉品商业同业公会、农会、台湾农业合作社
联合社、保证责任中华民国果菜合作社联合社、台北市市场处批发市场管理科等14个单位
；中华民国青果商业同业公会全国联合会、农委会、新北市农业局、台北市公有零售市场
摊商权益联合促进会等4单位请假缺席。
https://goo.gl/fpvy1s
5.备注:
一个2月25日 各自表述
苹果的【独家】北农休市公文曝光 2月25日开市变休市闯祸
里面的翻拍公文是从 台北果菜批发市场连续休市3日专案检讨报告来的
台北果菜批发市场连续休市3日专案检讨报告
https://goo.gl/wXe2XW