资料来源:http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3309836.htm
https://www.youtube.com/watch?v=nOmt3TxvhKY
台湾的电视还未大幅报导
来源是日本TBS的新闻
“目に见える”放射性物质の粒、福岛の川で确认
福岛第一原発の事故からまもなく７年。福岛県内の川で目に见える大きさの放射性物质
の“粒”が确认されていたことが分かりました。“セシウムボール”と呼ばれるこの粒
子、その正体とは・・・
东京大学で行われていた“ある物质”を探す作业・・・
“あります。あった”
见つかったのは肉眼でもわずかに见える小さな粒でした。拡大して见てみると、ガラ
ス质の物体の姿が现れました。実はこれ、福岛第一原発の半径５キロ圏内にある土から
见つかった“セシウムボール”です。溶岩のようなもの、丸いもの、细长いものなど形
は様々です。
原発事故では大量の放射性セシウムが放出されました。セシウムは水に溶けやすく、
环境中で徐々に薄まっていくと考えられていました。しかし２０１３年、研究者も想定
外の水に溶けにくいセシウムが粒子の形で见つかったのです。最初に丸い形をしていた
ことから“セシウムボール”と呼ばれています。
“唯一、肉眼で见えるのではないか”（日本原子力机构〔ＪＡＥＡ〕 佐藤志彦 研究
员）
针の先のような极めて小さい粒。セシウムボールは“水に溶けにくい”ことから、“
これまでのセシウムより环境中にとどまりやすいのではないか”と悬念されています。
主に福岛県内の土から発见されていました。
さらに、取材を进めると、去年、东京大学の研究チームが福岛県北部の川でもセシウ
ムボールを确认したことが新たに分かりました。见つかったセシウムボールは１００リ
ットルの水の中に１粒见つかるかどうかと、ごくわずかです。
“予想としては微粒子（セシウムボール）は、そのまま河口を流れて海まで到达して
いる可能性が高い”（东京大学大学院理学系研究科 高桥嘉夫 教授）
周辺环境への影响は少ないとみられていますが、水に溶けないまま、土から川に移动
しているとみられています。
“（セシウム）がどういうプロセスでどういう形态で流れるということを知らないと
、本当の正しい予测にはつながらない。事故が起きたら、どういうことが起きるのか、
なるべく调べて知らせることが我々の义务”（东京大学大学院理学系研究科 高桥嘉夫
教授）
“溶けにくいセシウムボール”。人への影响を考える上で気になるデータがあります
。それは事故の対応にあたった、ある东京电力社员のセシウムの被ばく线量です。“健
康に深刻な影响をもたらすことは考えにくい”とされる値ですが、最初の７００日まで
は一定の早さで减るものの、その后、减るスピードが遅くなっていることが分かります
。ほかの复数の社员にも同じ倾向がみられ、セシウムボールによる“内部被ばく”があ
ったのか调べています。研究者は“长期的な调査が必要だ”と话します。
“ずっと（体内に）居続けるとどうなのか。どれくらい取り込まれたかは分かってい
ないので、引き続き调査していく必要がある” （放射线医学総合研究所 计测・线量评
価部 栗原 治 部长）
过去の原発事故では见つからなかったセシウムボール。形成过程についての分析は始
まったばかりで、东京电力も情报を集め、分析を进めています。
附上Google翻译的中文版本:
确认了放射性物质的“可见”粒子，即福岛的河流
福岛第一核电站事故发生七年后不久。 事实证明，福岛县的河流确认了可见放射性物质
的“颗粒”。 这颗粒子叫做“铯球”，它的身份...
寻找在东京大学完成的“某种物质”的任务...
“有。”
这是一颗小小的颗粒，肉眼看起来稍微有点儿。 当我以放大的形式看它时，出现了一个
玻璃状物体的外观。 其实这是从福岛第一核电站半径5公里的土壤中发现的“铯球”。
类似熔岩的东西，圆形的东西，拉长的东西等形状各异。
核事故中释放出大量放射性铯。 据认为铯很容易溶于水，并在环境中逐渐稀释。 然而，
在2013年，研究人员还发现铯难以在颗粒状的意外水中溶解。 它被称为“铯球”，因为
它首先是圆形的。
“你能用肉眼看到的唯一东西”（日本原子能机构[JAEA]佐藤茂彦）
非常小的颗粒像针尖。 由于铯球“难溶于水”，他们担心“迄今为止比铯更容易停留在
环境中”。 主要发生在福岛县的土壤中。
另外，当我们收集新闻时，去年我们发现东京大学的研究小组甚至在福岛县北部的河流中
也确认了铯球。 发现的铯球非常小，无论是在100升水中发现一颗粒子。
“细颗粒（铯球）很可能流过河口，如预期般到达大海”（东京大学理学研究生院高桥善
雄教授）
虽然它被认为对周围环境影响不大，但据信它正在从土壤移动到河流而不会溶于水。
“如果你不知道什么样的过程和（铯）以什么形式流动，它将不会导致真正的正确预测。
当发生事故时，我们有责任尽可能地通知你会发生什么样的事情”大学教授高桥Y雄理学
研究科）
“铯球难以融化”。 你有兴趣考虑对人们的影响的数据。 这是来自与事故相对应的东京
电力公司雇员的铯的暴露剂量。 虽然它被认为是“很难认为带来严重的健康影响”，但
它会以一定的速度下降，直到前700天，但你会看到减速速度正在放缓。 其他员工也有同
样的倾向，正在调查铯球是否存在“内部暴露”。 研究人员说，“我们需要一个长期的
调查。”
“我不知道在体内长期服用多久（体内），我不知道服用了多少，所以我需要继续调查”
（国立放射科学研究所测量和剂量评估部气溶胶部，Kiyohara部）
在过去的核事故中我找不到的铯球。 形成过程分析刚刚开始，东京电力公司也在收集信
息并对其进行分析。