[问卦] 日本人能够体谅台湾人的“蛤?”了吗? liu2007 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 日本人能够体谅台湾人的“蛤?”了吗?

楼主: liu2007 (è–¯) 2018-02-28 09:45:43

在日本如果用“蛤?”的语气
非常容易造成误会甚至被认为是要跟对方起冲突
台湾人普遍尊重外国文化
所以在日本不能用“蛤?”被认为是一项重要的资讯而在网络上广为流传
那我很好奇日本方面呢?
他们又是否能够体谅在台湾用“蛤?”来表达疑问、惊讶是一件稀松平常的事呢?
应该不乏台湾人向日本人解释这件事情吧?
有没有台湾人的文化习惯是否有被外国文化了解、尊包友的八卦呢?

作者: North4use (没用的啦) 2018-02-28 09:46:00

那是在日本用蛤才会造成误会这里是台湾

作者: aq981334 (2025年未来人) 2018-02-28 09:47:00

他们也会一起习惯的好吗

作者: zxzxzzzx (PPN) 2018-02-28 09:47:00

国外按喇叭是提醒，台湾按喇叭是挑衅，解释那么多干嘛？

作者: kabukiryu (悠游夏日基隆海的男人) 2018-02-28 09:47:00

uso

作者: yoher (话不投机半句多) 2018-02-28 09:47:00

在台湾的日本人可以在日本你蛤试试

作者: LiveInNow (活在当下) 2018-02-28 09:47:00

听说日本连蛤仔都不吃

作者: IHD (终于要等到时空变异了吗?) 2018-02-28 09:47:00

没啊在台湾可以歧视英语不好的啊你看自助餐教授怎挑研究生?

作者: BILLYTHEKID (比利小子) 2018-02-28 09:47:00

蛤啦？你说蛤啦？

作者: HarukaLoveu (雪夜樱) 2018-02-28 09:47:00

Hum?

作者: pp938077 (小丑培) 2018-02-28 09:47:00

入境随俗来台湾还管你听不体谅喔？

作者: bg00004 (绝缘体) 2018-02-28 09:48:00

这就是文化差异..要不懂~也能说不够多元包容外来文化

作者: imega (哎妹嘎) 2018-02-28 09:48:00

huh?

作者: aq981334 (2025年未来人) 2018-02-28 09:48:00

国外远光灯是照路，台湾远光灯是照人

作者: Cha23Cha (科大果真有差) 2018-02-28 09:48:00

台湾人蛤不蛤还要死日本人鬼子体谅是啥小

作者: ssaprevo 2018-02-28 09:49:00

看语气啊我听到死老人在那蛤也想揍人

作者: heavensun 2018-02-28 09:51:00

老美也常用蛤?

作者: dogmax (Dont look back in anger) 2018-02-28 09:52:00

は?

继续阅读

[新闻] “男生可以碰，爸爸也可以碰” 离谱老爸jaredhsieh Re: [新闻] 退抚新制不协调退军质疑：军人不如卫生weakerman [问卦] 援兵是一只狗??zzyyxx77 [新闻] 中国政府打造“嘻哈违禁歌曲表单”！就连cake51640 [问卦] 说谦卑的人是不是都不谦卑andysnu [问卦] 为何普京没被骂皇帝？OLM [问卦] 无间道是必看的电影吗？guitarlee [问卦] 如果反年改的老蓝觉会用hashtagfreedom2105 [新闻] 西南航空客机引擎空中喷火乘客以为快没命siopp Re: [新闻] 网友连署《劳基法》刑罚化　劳动部这ABCcomputer