[问卦] 日本人的“え”相当于台湾人的哪个字?

楼主: jason0330 (哈哈灭修干魔哈哈问题,9)   2018-02-28 01:39:34
就是啊
日本人在对别人突如其来的话语或行为表示惊讶时
通常会“え”一声(音类似 诶)
但这个表现惊讶的助词
相当于台湾的哪一个?
作者: tyrande (泰兰德)   2017-02-28 01:39:00
真的假的
作者: benomy (Benomy)   2018-02-28 01:40:00
【震撼弹!】
作者: ComicMan (comic)   2018-02-28 01:40:00
3.14159
作者: afu4869 (阿福)   2018-02-28 01:40:00
咦~~~~~
作者: ssaprevo   2018-02-28 01:40:00
作者: bee12 (请给我食物)   2018-02-28 01:40:00
作者: gcobc07494 (ㄐㄐ啾)   2018-02-28 01:40:00
作者: oliverchamps (老佛爷)   2018-02-28 01:40:00
惊!
作者: jarr (捷尔)   2018-02-28 01:40:00
作者: knife5566 (爱心疖瘤‧刀)   2018-02-28 01:40:00
恸!
作者: Waitaha (Waitaha)   2018-02-28 01:41:00
作者: WhiteWhale (懷特威爾)   2018-02-28 01:41:00
作者: whitetree (白树)   2018-02-28 01:42:00
诶?
作者: qweasdzzx (michlin)   2018-02-28 01:42:00
作者: JackChung (小钟钟)   2018-02-28 01:42:00
作者: ramirez   2018-02-28 01:42:00
作者: Ifault (Not my fault)   2018-02-28 01:42:00
作者: silverair (木栅福山雅治)   2018-02-28 01:43:00
作者: luckycat158 (猫子)   2018-02-28 01:43:00
作者: july15250   2018-02-28 01:43:00
叹!惊!
作者: IEhacker (《ID暱称》)   2018-02-28 01:43:00
え=靠北
作者: Zuleta   2018-02-28 01:43:00
ㄟ 马吉??? 红豆泥????????????
作者: estupid (For What)   2018-02-28 01:43:00
ㄟ~~~~~妈级?
作者: smileapple1 (框框)   2018-02-28 01:44:00
作者: july15250   2018-02-28 01:44:00
憾!
作者: scottayu (偽裝成熟女控的正太控...)   2018-02-28 01:44:00
作者: NotLuo (肛裂彩芽)   2018-02-28 01:44:00
真假!
作者: p25488148 (sk8Alan)   2018-02-28 01:45:00
干三小的意思
作者: kosuzu (No bear No life)   2018-02-28 01:45:00
疑!
作者: crea0520 (十年之前...)   2018-02-28 01:45:00
靠北!
作者: thera216 (人生充满著太多的无奈)   2018-02-28 01:46:00
蛤?
作者: ZABORGER (乱入者)   2018-02-28 01:46:00
虾蜜!?
作者: JyouItsu (MaiGo)   2018-02-28 01:46:00
作者: OochunoO (遥控器推广协会)   2018-02-28 01:47:00
干+1
作者: p3823820 (Miya喵)   2018-02-28 01:47:00
是喔?!
作者: dick929 (朝廷鹰犬)   2018-02-28 01:47:00
作者: kybay (liru)   2018-02-28 01:48:00
作者: gn00604767   2018-02-28 01:48:00
啥伙?!
作者: NinJa (fine~)   2018-02-28 01:50:00
作者: aftercome86 (来一客)   2018-02-28 01:50:00
ㄟ ~~~~ 欧逆酱
作者: wwvvkai (We do not sow)   2018-02-28 01:51:00
作者: november20t (Katniss)   2018-02-28 01:51:00
作者: butmyass (洒利与爵克)   2018-02-28 01:52:00
炸粿
作者: yukihira (Race Against Time)   2018-02-28 01:53:00
A
作者: zeze (三月うさぎ)   2018-02-28 01:53:00
干 真的假的
作者: OuterLander (男爵大大)   2018-02-28 01:55:00
A
作者: bzchang (绯红季节)   2018-02-28 01:58:00
靠背喔三小!!!!!!
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))   2018-02-28 01:59:00
台中人 ㄏ一ㄡ/ ~
作者: f544544f (梦*像毛毛雨,降雨量太ꐳ)   2018-02-28 02:00:00
蛤!?
作者: ALOVET (AKB48 さいこう!)   2018-02-28 02:00:00
AAAAAAAAAAA 篮框当机
作者: echoo (回声O)   2018-02-28 02:00:00
娃~
作者: shippai   2018-02-28 02:02:00
ええ 意思是“是” 若真要对应 应该是 “へ~~~”
作者: righthandcat (小右猫)   2018-02-28 02:05:00
干靠腰 或 啥小
作者: butmyass (洒利与爵克)   2018-02-28 02:10:00
闲聊废文必嘘
作者: mimikillua   2018-02-28 02:11:00
亲子恸
作者: jengjye (建)   2018-02-28 02:13:00
不是这个喔....你听错了
作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族)   2018-02-28 02:14:00
三小?!
作者: muchu1983 (贝努)   2018-02-28 02:15:00
作者: daniel5225 (士林KI)   2018-02-28 02:28:00
作者: Tenging (菜鸟)   2018-02-28 02:29:00
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
作者: cate99140 (羊羊)   2018-02-28 02:44:00
作者: DaKyu (丹明)   2018-02-28 02:58:00
之前跟日本同学聊过,他说台湾人常"蛤~?!", 日本是常"he~?!" 所以应该是蛤吧w因为he不就单纯表示惊讶吗,94蛤
作者: todao (心里有数)   2018-02-28 03:15:00
唅(--hannh)https://goo.gl/jHvLKF连结有发音
作者: cynthia0620 (cynthia)   2018-02-28 03:33:00
欸欸欸欸欸
作者: fakeimage (假寐)   2018-02-28 03:37:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com