[问卦] 把人丢到外语环境放生三年是否最有效

楼主: FacialHairTz (胡踢记)   2018-02-20 10:18:51
其实人一开始学习母语
根本不是像后来学习第二外语那样
先认字 再来文法 bla bla bla的流程
就是跟着大人一句一句跟着覆诵
慢慢就熟能生巧的建立了整个语言逻辑
按照学校教外语的流程
反而怎么样都无法跳脱 先用中文想
然后在脑袋中进行中翻英的流程
整个思路就很慢 很卡 而且会中文字绑住
很容易就出现台式英文的翻译法
因为总会觉得要每个字都有对应的翻译
结果转成外语 语法反而很怪
如果直接把人丢到外语环境
不给任何系统性教学辅助
直接就是跟着外语人一起生活
一句一句跟着学
回到学母语的方式
很单纯的用人类学说话的方式来学
而非学翻译(代表脑袋一直维持先中文再外语的思路)
会不会其实才是最有效的方式呢
还是说人类用这样的方式学语言
只有一次机会就是1-3岁的时候呢
后面用这样的方式是行不通的
有没有人学外语是直接到外地
没有透过任何系统教学方式
纯粹就是鸡同鸭讲的方式 硬跟着当地人
像是从哑巴到会说人话一样的方式
学会外语的
很多单字 会讲但未必会写 很多文法根本不知道
但就是流利精通 对答如流
有人是这样学会外语的吗
可以分享一下八卦吗
作者: imaclone (毫无反应就是个@@)   2018-02-20 10:19:00
4
作者: meowchen (喵劝 ㄟ(|v|)   2018-02-20 10:19:00
4
作者: milkyway168 (云河)   2018-02-20 10:19:00
看年纪跟抗压力 不是成功就是失败
作者: pp9960   2018-02-20 10:20:00
4
作者: NBALin (NBA林)   2018-02-20 10:20:00
4
作者: freedom2105 (自由2015)   2018-02-20 10:20:00
楼下484包茎处男
作者: shanpinlo (山)   2018-02-20 10:21:00
才84
作者: Kyameron (金秃)   2018-02-20 10:21:00
有钱有闲是可以这样做啦
作者: a77788897 (飞鱼)   2018-02-20 10:21:00
很多abc都这样啊
作者: ptt95784 (MIKHAIL)   2018-02-20 10:21:00
外劳表示
作者: smartid (九号)   2018-02-20 10:21:00
跟你一天练5小时以上外语有什么不同
作者: login (  ̄ 3 ̄)   2018-02-20 10:22:00
有那个闲功夫才能这样......
作者: sagarain (HNY 2010)   2018-02-20 10:23:00
没用的 去超市买东西不需要说话除非你很想学 不然没什么用
作者: moike22 (moike22)   2018-02-20 10:24:00
看你的动机是要检定还是沟通
作者: p72910 (总是有刁民想害朕)   2018-02-20 10:26:00
没屁用,一堆人以为拿母语者的学习方式最有用,根本搞不清楚自己是学外语
作者: tearness (塔绿班文字狱服刑中 干)   2018-02-20 10:26:00
滚去西餐版 一堆母猪会回答你
作者: sagarain (HNY 2010)   2018-02-20 10:27:00
你很想学那就是练习机会变多 如果没想学那没什么用
作者: p72910 (总是有刁民想害朕)   2018-02-20 10:27:00
还有乡民扯abc 人家是美国人受美国教育的母语者,你想效法?
作者: peiring (peiring)   2018-02-20 10:28:00
4
作者: garry5566 (欧洲贵公子)   2018-02-20 10:28:00
常讲真的会熟练很多很多喔
作者: Groger (都是一群假鬼)   2018-02-20 10:29:00
不要幻想了,一堆在国外住10多年的,英文还是很破
作者: skyprayer (洗碗工)   2018-02-20 10:30:00
很多外国人被关进东南亚监狱 几个月外语能力大幅进步
作者: bearinwhite (等等你听我解释!!)   2018-02-20 10:32:00
你一天到晚听狗叫也是听不懂他在叫啥啊
作者: mithuang (阿明)   2018-02-20 10:32:00
一生只有一次机会,用过就没了
作者: coutji3184 (十一月的冰雨)   2018-02-20 10:36:00
4 你不懂一个东西指着它问人怎么唸 你当下就会学起来
作者: Kosmosinsel (Kosmosinsel)   2018-02-20 10:36:00
然后到加拿大学了流利广东话到旧金山学了流利台话
作者: laser789 (PewPewPew)   2018-02-20 10:37:00
小时候学语言很快是因为有关键期 长大就没了
作者: illreal (现在是1:24唷)   2018-02-20 10:38:00
不是。日常沟通强度太低,除非进正统教育体系
作者: pipiayin (box)   2018-02-20 10:44:00
4 但要有人向父母一样带着教
作者: tonylovesm   2018-02-20 10:51:00
4,这样都学不好就这的没救了
作者: AGITOH (AGITOH)   2018-02-20 10:54:00
你护照上应该没盖章
作者: attpp (小猪呱呱叫)   2018-02-20 11:10:00
也要有人要这样带你啊
作者: MinaseNayuki (水濑名雪)   2018-02-20 11:12:00
外国语学校:
作者: gotohikaru (又没差...)   2018-02-20 11:12:00
看天份 有人三个月就行了 重点要丢到必须一直对话的
作者: danny80060 (逢甲肥宅)   2018-02-20 11:12:00
学习资源变多=/=学习动机
作者: lpoijk (↗ 老 爷 ↙)   2018-02-20 11:14:00
4
作者: LonyIce (小龙)   2018-02-20 11:15:00
有人聊天跟死背差蛮多的 光腔调可能让你完全无法听懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com