[问卦] 什么是一个幸运和一个冲击？ Dreampen PTT批踢踢实业坊

楼主: Dreampen (workerlevel) 2018-02-14 18:30:32

大家好我是废宅
废宅不是肥宅，情人节有人陪伴
事情是这样的，小弟我的女友是日本人。
最近听到一首孙燕姿唱的歌，对它的歌词感到很好奇，无奈她的中文还不够好，无法参透
歌词的奥义。
今天她突然问我，什么是期待一个幸运和一个冲击。
请问小弟我该如何用日文解释呢？
有没有八卦？

作者: mazii 2018-02-14 18:31:00

3没有

作者: meowchen (喵劝ㄟ(|v|) 2018-02-14 18:31:00

四五楼相撞是幸运六七楼相撞是冲击

作者: antivenom (antivenom) 2018-02-14 18:31:00

幸运：遇到洋屌冲击：被洋屌干

作者: wtfman (小宇) 2018-02-14 18:31:00

五楼有两颗蛋蛋一个ㄐㄐ

作者: clear000 (爱干净大大) 2018-02-14 18:32:00

不要戴套，用一晚的冲击得到一个幸运

作者: ken70418 (随意飘过的羽毛) 2018-02-14 18:34:00

五楼好恶心

作者: w87778566 (衰神左撇子) 2018-02-14 18:35:00

一个幸运和一个冲击发现自己被绿光阿，这么简单还要我幸运自己发现绿绿的冲击自己被绿帽

作者: wemee (方天画) 2018-02-14 18:36:00

你没有妹妹你的日本女友也没有妹妹你那个日本女友还住D槽

作者: st9760916 (st9760916) 2018-02-14 18:36:00

绿光

作者: jenqhau (真好) 2018-02-14 18:38:00

老实说很多国语流行歌歌词，都不知道在写什么，很多都硬填的。

作者: JudgmentLin (奶油马搜) 2018-02-14 18:58:00

也可以说是对她而言的幸运而对你是绿光冲击

作者: lifepass (乖乖) 2018-02-14 19:09:00

科大生多半没家教

继续阅读