生病应该是破病
但使用频率上远小于国语的生病
一般没有明确原因的身体不舒服会说"感冒"
破病有比较严重的感觉
闽南语有别于台语
原因是几百年使用上的分歧
在词汇和音调上有差异
就像国语=台腔普通话(可以比较几十年前和现在的新闻播报)
举例来说
台语说地动 闽南语说地震(音同"进")
※ 引述《sevenzgod (7z)》之铭言：
: 如题
: 我北部天龙人
: 对闽南语不熟
: 生病的闽南语
: 要用风邪比较好还是破病
: 还是有更好的方式
: