1.媒体来源:
※ 环境资讯中心
2.完整新闻标题:
※ 赛夏族与林务局释前嫌 首签伙伴关系共管山林
3.完整新闻内文:
过去将林务局视为“阿问”（魔鬼）的赛夏族，如今消弭恩怨，共同携手成为山林共管的
伙伴。赛夏族与新竹林区管理处于昨（7日）上午于立法院签订伙伴关系，为原住民族群
与政府行政机关互信合作、共谋永续发展树立里程碑，也是原住民16族中，第一个与林务
局签订合作关系宣言的民族。林务局长林华庆致词说，希望未来林务局成为赛夏族的天使
。
尽管台北风雨交加、冷冽刺骨，仍挡不住来自竹苗赛夏族民族议会代表满腔热情。今天是
他们与林务局新竹处签订伙伴关系的日子，也是终结过去长期来与林务局扞格的日子。在
签订宣言之前，他们以肉串及竹杯装小米酒、传统祭告祖灵的方式，在立法院与林务局代
表，一起祭祀祖先。
赛夏族长老风健福、豆鼎发代表族群，以赛夏族语宣告：
“赛夏的神啊，今天我们来到台北和林务局签订伙伴关系，过去林务局驱离或占用我们传
统领域，很多不友善的行为，但是今天我们来到这里，是为了后代子孙着想，与林务局化
解恩怨；未来在我们的山林里，更轻松自在的生活。
希望祖先们能够了解这件事的意义，伙伴关系签订之后，让赛夏族人的生活环境更好，也
平息过去与林务局之间的恩怨。”
伙伴关系始于学习赛夏文化
这项宣言由赛夏族民族议会召集人赵山琳、民族议会下议院总议长朱仁贵，与林务局新竹
林区管理处处长林澔贞处长共同签订，这是继2006年雪霸国家公园管理处后，再次与政府
行政机关签订伙伴关系。
赵山琳与朱仁贵表示，赛夏族严谨的“氏族分工”与“共识决”奠定出赛夏族独树一格的
性格与智慧，至今仍保有珍贵主体价值；岁时祭仪中之“巴斯达隘（矮灵祭）”已登录成
为无形文化资产，为国家级民俗传统祭典之一。这些重要文化元素的保存，也获得与政府
行政机关成为伙伴、共同推动部落永续发展的共识。
去（2017）年6月，林澔贞从罗东林管处调任新竹林管处，被托付的任务之一就是与当地
赛夏、泰雅等族群，搭建传统领域国有林内的资源共管共享平台，并于短短2个月内，邀
请赛夏族籍的新竹县议员赵一先、民族议会执行秘书林杏，以及新竹处竹东工作站主任朱
剑鸣到林管处分享赛夏文化，种下签订伙伴关系宣言的种子。
新竹处人员也安排到五峰乡赛夏族北群传统领域踏查、和南北群的族人讨论如何建立伙伴
关系，再借由民族议会整合南北群意见，过程虽有不同意见，但在尊重互信的基础上尽量
化解、达成共识，终于促成今天的签约仪式。
共管：更平等互信
“从现在开始，我们是朋友不会是敌人！”这句话引起在场赛夏族人共鸣。新竹处长林澔
贞说，今天开启的伙伴关系，是建立在互信的基础，是长久的合作关系。
南群代表朱仁贵致词时说，过去赛夏族称林务局为“阿问”（意即魔鬼），一听到林务局
的人来，就会害怕不晓得发生什么事情；如今得以捐弃前嫌、成为朋友，令他十分高兴。
“今天是美好的日子，我们踏出困难的第一步，将我们的关系拉近，但更最重要是如何执
行、落实。”他提及，赛夏族十分重视森林保育，因此少遇水灾之类的天灾，认为国家可
以开放森林交由族人管理、族人值得托付。
北群代表赵山琳说，过去长辈叮咛几句话，其中有一句是说，从太阳升起到日落，日照之
下一律平等。这句话也适用于伙伴关系上，意味着一律平等，希望未来公务机关与族人的
关系建立在平等尊重上。
立委孔文吉致词时表示，赛夏族是16个族群中最完整独立的一族，与林务局签订伙伴关系
，是破天荒的事，显示族人非常尊重林务局。期待林务局其他林管处效法新竹处，并从林
务局扩展到凡原住民传统领域内有业务和管辖权的中央各部会，都与各族群签订伙伴关系
；另一方面，期待各族群向赛夏族学习，以民族议会为单位，和政府行政机关签订伙伴关
系。
林产物采集、传统狩猎实践共管内涵
林务局长林华庆致词指出，尊重多元族群文化是普世价值，也是林务局应该不断努力的方
向。他提及，签署的重要意义是落实，而今年3月前，原住民在传统领域森林产物采集相
关办法，有望正式公告上路。届时即可针对传领的国有林产物采集、狩猎等，进入实质的
资源共管，以此协助部落生计发展。
此外，新竹处将以计画方式，提供赛夏族传统植物调查，并成立共管平台。林澔贞说，共
管委员会将针对林产物采集、狩猎、生态旅游等，基于平等基础，提出山林利用的想法，
重新整理传统生态知识，来促成自然资源的永续利用与惠益共享。现阶段会在法律规范内
进行讨论，尽力讨论沟通；共管累积的经验，也会适度反映在相关的修法，让法令贴近原
住民使用自然资源的权利。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://e-info.org.tw/node/209886
5.备注:
林先生要进步一点啊