Re: [问卦] 语言不通台日谈民间情感太牵强?

楼主: kugyumayu (习惯自然)   2018-02-10 23:54:20
※ 引述《teddy98 (小迪)》之铭言:
: 台湾从来没重视过日文
: 教育政策完全是英文至上
: 台日人民沟通就是一大障碍
: 奢谈什么"台日民间的情感"
: 台湾对日本的心意,根本传达不到
: 相较之下,台湾人反而跟中国大陆人互动比较频繁
: 两岸人民交流仰赖的就是语言畅通嘛,反而比较没有隔阂
: 谈"台日民间的情感",太超过了?
: 最起码也是把人家的日文学好之后才说吧?
你说教育政策是英文至上,没重视过日文
这点的确没错,很多大学只有英文门槛甚至连日文都没设
N1的日文水准会比多益600分的英文水准低吗?
我完全不这么认为
但政策面跟你说的“台日民间的情感”完全无关啊
不同于政府所受的政治压力,台湾民间普遍对日本是友善的
从随处可见的日文、日式美食、和风建筑就能清楚这点
而台湾民众除了英文的最大外语人口就是日文了,其中还有不少自学的
可以说不管如何,台湾单方面来说是对日本友好的
至于日本人对台湾人是怎么样的想法,这我也不清楚
但至少体现出来的“表面”也是十分的投之以礼的
双方以邻居的身分来说
就是碰面会打招呼,偶尔送点伴手礼的关系吧
虽不到亲密,但情感一定是有的,即使只有单方面也是
那其实语言有没有相通就不是太重要的事了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com